中世纪女领主 第171节(3/5)
”
路易莎讲的小故事,为了适应西方人的口味,大多也是一些耳熟能详的西方童话。虽然那已经是一代代人修改润色过的成熟故事了,但不少在中世纪也能找到故事底本——其实世界上的故事也就那么些模式,很多民间故事说起来都‘源远流长’。
“当然可以,不过那些也是我听艺人说的,是民间流传的故事修改得到的,署名的时候要注明这一点。”路易莎特别提醒了这个并不是白来的,她知道吉娜很崇拜她,如果不提醒她,她说不定就会给那些故事署她的名了。
说起来那些故事也确实不知道原作者是谁,更多可能是集体智慧的结晶(即使是《格林童话》、《安徒生童话》,格林们和安徒生也只是收集整理者,是‘集体智慧’的一部分)。路易莎将其拿出来并不觉得有什么不妥,但要冒领创作者的虚名,那就要脸红羞愧了。
吉娜点头答应下来,回去就把自己整理辑录的故事拿了出来,打算做民间故事‘第一辑’——是的,就是‘第一辑’,另一边去收集民间故事的事也是有人做的,她这边‘第一辑’反响好,后面就会出版‘第二辑’‘第三辑’……
而当下的‘第一辑’,因为不需要做收集整理的工作,乃至修改润色的工作吉娜都不自觉完成的,倒是省了不少时间。基本只要校对检查一下,没问题就能付梓出版了。
在这之前,路易莎怀着隐秘的兴趣,算是吉娜整理的那些故事的第一批读者之一吧(虽然那些故事她早就知道了,还是她讲给吉娜她们听的,但以读者的身份读到,有时另一种感觉了)。
“拿来开篇的第一个故事是《长发公主》吗?”路易莎翻开装订好的羊皮纸,看到第一页的故事就笑了,这可真是脍炙人口的名篇啊。
因为是很熟悉的故事了,倒不用将注意力放在阅读上。路易莎分出一两分的注意力在羊皮纸上,更多的注意力却是在和身边的侍女们讨论这个故事。
“……故事的开头很巧妙,如果是不懂民间习俗的人,或许会觉得这个丈夫实在太愚蠢了一些!只是因为妻子的要求,就冒着巨大的风险去女巫的菜地里偷取莴苣——选择这样的情节推动故事,其实是因为在传统上,人们似乎总觉得不能轻易拒绝一个孕妇,否则就会有不好的事情发生。”
这其实是一种古代原始巫术的残留。
另外,路易莎没说的是,她还蛮理解故事里母亲的情绪的。怀孕的时候口味是很怪的,情绪也难控制,想吃什么就一定要吃到的情绪看起来甚至会很偏执呢!
就在路易莎说这番话的时候,她没注意到的是,一旁的雨果夫人似乎想到了什么,表情有些犹豫了起来。
第246章 穿越中世纪246
雨果夫人近来一个礼拜都在考虑一件事……王后殿下是不是怀孕了。
这当然不是随便想到的, 是她注意到路易莎这个月的月经迟了两个礼拜了——路易莎的月经一般是准的,但一年中也会有那么一两次不准,不准的时候都是推迟, 从没有提前的。所以这次不准时,一开始雨果夫人还没有想太多。
但推迟超过一个礼拜后,雨果夫人就必然想到这方面了,要知道路易莎过去从没推迟超过一个礼拜!
路易莎因为有使用随身超市里的卫生巾, 月经期间不会影响行动,也几乎没有漏渗导致的尴尬时刻, 从外表很难看出她是否在经期。不过, 她很注意经期健康,这期间饮食也会调整,所以身边人还是知道她什么时候来月经了。
所以当路易莎从《长发公主》的故事说道民间传统(不能轻易拒绝孕妇的请求)时,她觉得这或许是一个合适的时机了。便等路易莎翻阅吉娜记录的故事羊皮卷完毕后,身边人不多时,低声在她身边说道:“殿下, 我想我们必须情御医来看看您了。”
当路易莎露出意外的神色时,她又进一步说:“您的月事已经迟了两个礼拜了,这是以往从来没有过的事儿……考虑到您和陛下都很年轻、健康,又是那么地和睦亲密,那是很有可能的事,不是吗?”
虽然雨果夫人没有直说那是什么事,但路易莎又不是小孩子了,当然完全明白——她其实比雨果夫人更早意识到这件事, 也更早考虑怀孕的可能。只不过她对在中世纪怀孕,始终是有着颇为强烈的恐惧心的,所以下意识回避了。
说的明白一些, 她这和‘讳疾忌医’也没什么不同。
只是没人捅破窗户纸的时候她还可以‘装睡’,现在雨果夫人都这样说了,她总不能说自己不可能怀孕,然后拒绝确认这件事。所以她也只是神态不自然了一会儿就点了点头:“是的,这是有可能的。”
“不过,我的朋友,先不要对外张扬这件事,好吗?我们还没有确定,提前透露消息的话,最后如果不是,那就糟糕了。甚至就算确定了,我也希望这件事能够保密一段时间,直到我的身体稳定下来……我们都知道的,如果我怀孕了,这将会有非常重大的意义。”路易莎又补充道。
其实这一点上,西方古代宫廷和华夏古代宫廷没什么不同,都有坐胎稳定后再对外宣布的传统——虽说世上没有不透风的墙,尤其是在西方宫廷,管
路易莎讲的小故事,为了适应西方人的口味,大多也是一些耳熟能详的西方童话。虽然那已经是一代代人修改润色过的成熟故事了,但不少在中世纪也能找到故事底本——其实世界上的故事也就那么些模式,很多民间故事说起来都‘源远流长’。
“当然可以,不过那些也是我听艺人说的,是民间流传的故事修改得到的,署名的时候要注明这一点。”路易莎特别提醒了这个并不是白来的,她知道吉娜很崇拜她,如果不提醒她,她说不定就会给那些故事署她的名了。
说起来那些故事也确实不知道原作者是谁,更多可能是集体智慧的结晶(即使是《格林童话》、《安徒生童话》,格林们和安徒生也只是收集整理者,是‘集体智慧’的一部分)。路易莎将其拿出来并不觉得有什么不妥,但要冒领创作者的虚名,那就要脸红羞愧了。
吉娜点头答应下来,回去就把自己整理辑录的故事拿了出来,打算做民间故事‘第一辑’——是的,就是‘第一辑’,另一边去收集民间故事的事也是有人做的,她这边‘第一辑’反响好,后面就会出版‘第二辑’‘第三辑’……
而当下的‘第一辑’,因为不需要做收集整理的工作,乃至修改润色的工作吉娜都不自觉完成的,倒是省了不少时间。基本只要校对检查一下,没问题就能付梓出版了。
在这之前,路易莎怀着隐秘的兴趣,算是吉娜整理的那些故事的第一批读者之一吧(虽然那些故事她早就知道了,还是她讲给吉娜她们听的,但以读者的身份读到,有时另一种感觉了)。
“拿来开篇的第一个故事是《长发公主》吗?”路易莎翻开装订好的羊皮纸,看到第一页的故事就笑了,这可真是脍炙人口的名篇啊。
因为是很熟悉的故事了,倒不用将注意力放在阅读上。路易莎分出一两分的注意力在羊皮纸上,更多的注意力却是在和身边的侍女们讨论这个故事。
“……故事的开头很巧妙,如果是不懂民间习俗的人,或许会觉得这个丈夫实在太愚蠢了一些!只是因为妻子的要求,就冒着巨大的风险去女巫的菜地里偷取莴苣——选择这样的情节推动故事,其实是因为在传统上,人们似乎总觉得不能轻易拒绝一个孕妇,否则就会有不好的事情发生。”
这其实是一种古代原始巫术的残留。
另外,路易莎没说的是,她还蛮理解故事里母亲的情绪的。怀孕的时候口味是很怪的,情绪也难控制,想吃什么就一定要吃到的情绪看起来甚至会很偏执呢!
就在路易莎说这番话的时候,她没注意到的是,一旁的雨果夫人似乎想到了什么,表情有些犹豫了起来。
第246章 穿越中世纪246
雨果夫人近来一个礼拜都在考虑一件事……王后殿下是不是怀孕了。
这当然不是随便想到的, 是她注意到路易莎这个月的月经迟了两个礼拜了——路易莎的月经一般是准的,但一年中也会有那么一两次不准,不准的时候都是推迟, 从没有提前的。所以这次不准时,一开始雨果夫人还没有想太多。
但推迟超过一个礼拜后,雨果夫人就必然想到这方面了,要知道路易莎过去从没推迟超过一个礼拜!
路易莎因为有使用随身超市里的卫生巾, 月经期间不会影响行动,也几乎没有漏渗导致的尴尬时刻, 从外表很难看出她是否在经期。不过, 她很注意经期健康,这期间饮食也会调整,所以身边人还是知道她什么时候来月经了。
所以当路易莎从《长发公主》的故事说道民间传统(不能轻易拒绝孕妇的请求)时,她觉得这或许是一个合适的时机了。便等路易莎翻阅吉娜记录的故事羊皮卷完毕后,身边人不多时,低声在她身边说道:“殿下, 我想我们必须情御医来看看您了。”
当路易莎露出意外的神色时,她又进一步说:“您的月事已经迟了两个礼拜了,这是以往从来没有过的事儿……考虑到您和陛下都很年轻、健康,又是那么地和睦亲密,那是很有可能的事,不是吗?”
虽然雨果夫人没有直说那是什么事,但路易莎又不是小孩子了,当然完全明白——她其实比雨果夫人更早意识到这件事, 也更早考虑怀孕的可能。只不过她对在中世纪怀孕,始终是有着颇为强烈的恐惧心的,所以下意识回避了。
说的明白一些, 她这和‘讳疾忌医’也没什么不同。
只是没人捅破窗户纸的时候她还可以‘装睡’,现在雨果夫人都这样说了,她总不能说自己不可能怀孕,然后拒绝确认这件事。所以她也只是神态不自然了一会儿就点了点头:“是的,这是有可能的。”
“不过,我的朋友,先不要对外张扬这件事,好吗?我们还没有确定,提前透露消息的话,最后如果不是,那就糟糕了。甚至就算确定了,我也希望这件事能够保密一段时间,直到我的身体稳定下来……我们都知道的,如果我怀孕了,这将会有非常重大的意义。”路易莎又补充道。
其实这一点上,西方古代宫廷和华夏古代宫廷没什么不同,都有坐胎稳定后再对外宣布的传统——虽说世上没有不透风的墙,尤其是在西方宫廷,管
本章未完,点击下一页继续阅读