第268章(1/2)
“倒是出版社最近的译本，很好。”
也不知道是哪里的神仙出世，作出这几本书译本的，绝对是一个语言大家！而且，还是个懂经济的语言学家！
居然能将那么几本天书一般的经济学原理，翻译的这般通俗，透彻！
国内的大多数译本，或者说国内目前大多数的双语翻译，还停留在译成白话的水平，译本最缺失的就是原版中的文学性和艺术性。
尤其是这些专业书籍，若是没有足够的学科背景，翻译后的版本简直是狗屁不通！
原版看着就费劲，译成白话以后看了更加头疼！
“方先生，你若是信我，过几日我便可将最新印刷的这译本交予你。”
“你且看看。”
徐晶说得真心实意，方卓也就不好拒绝。
反倒是瞿婉然在徐晶走了以后，面露不满，“徐先生可真是看不起人……”
“我和你都有留过洋，还能看不懂不成？”
愤愤开口，“不就是几本书嘛，这有什么难度。”
罕见的，瞿婉然说这话的时候，方卓没吱声。
那晚之前……
自己的确也和瞿婉然这般，觉得自己是万众瞩目的天之骄子来着……
……
“卓儿！你回来了！”进了家门，方卓意外的看见了宴宁丞。
坐在方太太对面，两人似乎正在商量着什么。
“这是？”
方太太一脸惊喜道：“宁丞太客气了！”
“我昨天去了宁丞的事务所，随口说了一句，想要重新修缮花园。”
“宁丞正在给我看方案呢！”
说话的时候，方太太脸上带着显然的高兴，“卓儿，你快来看看！”
“这些都是宁丞给我的设计稿，我还是第一次看见这样的花园样式……”
方家的这处屋子，算得上是老宅。
当初看着满意的设计，如今看着都有些老旧，尤其是宅院内的花园。
眼下都时兴那些什么欧式的西洋样式，方太太早有想法重新改造。
没成想，只是在宴宁丞面前这么一说……
他真的答应了！
“妈，宁丞的事务所刚刚开业，肯定很忙。”
“哪能顾得上你这个小花园的生意……”
听了事情的来龙去脉，方卓接过设计稿，不好意思的开口：“宁丞，你别搭理我妈。”
“她就是心血来潮……”
正准备拒绝了宴宁丞的这份好意，没想到的是，宴宁丞开口了。
他说：“没事。”
“我有时间。”
“而且……”
“我很高兴能为方太太设计。”
眼看着宴宁丞开口认真，方卓只觉得奇怪……
宴宁丞的事务所生意这么差？
这么个小花园的活都接？
第362章 民国文中的呆板妻子（19）
宴宁丞拿过来的这些设计中，方太太眉开眼笑的挑选着，嘴巴里念念有词：“卓儿，你快看看，这里面居然还能加一个秋千……”
“这个也不错，看着倒是挺别致的。”
“宁丞，我看着这里面每一份设计都挺好……”
是真的有些挑不出来，本就是随口一提的事情，哪能想到宴宁丞居然这般认真对待，还给做了好几份设计！
眼花缭乱的时候，宴宁丞仿佛是不经意一般，缓缓开口：“方太太若是挑不出来……”
“可以……喊棠情过来看看。”
“棠情？”
听到这个名字，方太太顿时有些不痛快，“喊她做什么！”
“她哪里懂得这些……”
完全就是下意识的反驳，在方太太眼里，棠情就是被养在这方家的无用之人，不讨喜又生不出孩子，养着也是养着。
“妈，叫她看看也行。”
出乎意料，反倒是一旁的方卓应允了这件事，“她成日里呆在家里。”
“而且……你的这个花园，以后可能也是她呆的时间最长……”
难得的一次善意。
方卓突然想到了那天晚上棠情的安慰，第一次在人前主动关心了一回。
自家儿子向着儿媳妇说话，方太太瞪了一眼。
考虑到宴宁丞还在家中，这才是不情不愿的安排下人去把棠情叫出来。
棠情一出现，方太太那点不痛快瞬间消失！
主动抬起笑脸，拉着棠情说道：“你快来看看，家里的花园打算重新修缮。”
“宁丞带了好几份设计，你且看看，有没有你喜欢的？”
说话之间，方太太不忘提点自家儿子，故意开口：“刚才可是卓儿特别交代，一定也让你看看。”
“说到底，你是我们方家的少奶奶。”
满眼噙着笑意，方太太又成了那副平易近人的姿态。
刚才的嫌弃似乎从未发生过。
听着方太太的这番话，棠情将眼神转向了方卓，平静开口，“多谢你念着我。”
难得一次的善意被棠情这般直白的说出来，方卓竟突然尴尬起来，不自然的咳嗽了一声，说话都带着心虚，“这有什么——”
也不知道是哪里的神仙出世，作出这几本书译本的，绝对是一个语言大家！而且，还是个懂经济的语言学家！
居然能将那么几本天书一般的经济学原理，翻译的这般通俗，透彻！
国内的大多数译本，或者说国内目前大多数的双语翻译，还停留在译成白话的水平，译本最缺失的就是原版中的文学性和艺术性。
尤其是这些专业书籍，若是没有足够的学科背景，翻译后的版本简直是狗屁不通！
原版看着就费劲，译成白话以后看了更加头疼！
“方先生，你若是信我，过几日我便可将最新印刷的这译本交予你。”
“你且看看。”
徐晶说得真心实意，方卓也就不好拒绝。
反倒是瞿婉然在徐晶走了以后，面露不满，“徐先生可真是看不起人……”
“我和你都有留过洋，还能看不懂不成？”
愤愤开口，“不就是几本书嘛，这有什么难度。”
罕见的，瞿婉然说这话的时候，方卓没吱声。
那晚之前……
自己的确也和瞿婉然这般，觉得自己是万众瞩目的天之骄子来着……
……
“卓儿！你回来了！”进了家门，方卓意外的看见了宴宁丞。
坐在方太太对面，两人似乎正在商量着什么。
“这是？”
方太太一脸惊喜道：“宁丞太客气了！”
“我昨天去了宁丞的事务所，随口说了一句，想要重新修缮花园。”
“宁丞正在给我看方案呢！”
说话的时候，方太太脸上带着显然的高兴，“卓儿，你快来看看！”
“这些都是宁丞给我的设计稿，我还是第一次看见这样的花园样式……”
方家的这处屋子，算得上是老宅。
当初看着满意的设计，如今看着都有些老旧，尤其是宅院内的花园。
眼下都时兴那些什么欧式的西洋样式，方太太早有想法重新改造。
没成想，只是在宴宁丞面前这么一说……
他真的答应了！
“妈，宁丞的事务所刚刚开业，肯定很忙。”
“哪能顾得上你这个小花园的生意……”
听了事情的来龙去脉，方卓接过设计稿，不好意思的开口：“宁丞，你别搭理我妈。”
“她就是心血来潮……”
正准备拒绝了宴宁丞的这份好意，没想到的是，宴宁丞开口了。
他说：“没事。”
“我有时间。”
“而且……”
“我很高兴能为方太太设计。”
眼看着宴宁丞开口认真，方卓只觉得奇怪……
宴宁丞的事务所生意这么差？
这么个小花园的活都接？
第362章 民国文中的呆板妻子（19）
宴宁丞拿过来的这些设计中，方太太眉开眼笑的挑选着，嘴巴里念念有词：“卓儿，你快看看，这里面居然还能加一个秋千……”
“这个也不错，看着倒是挺别致的。”
“宁丞，我看着这里面每一份设计都挺好……”
是真的有些挑不出来，本就是随口一提的事情，哪能想到宴宁丞居然这般认真对待，还给做了好几份设计！
眼花缭乱的时候，宴宁丞仿佛是不经意一般，缓缓开口：“方太太若是挑不出来……”
“可以……喊棠情过来看看。”
“棠情？”
听到这个名字，方太太顿时有些不痛快，“喊她做什么！”
“她哪里懂得这些……”
完全就是下意识的反驳，在方太太眼里，棠情就是被养在这方家的无用之人，不讨喜又生不出孩子，养着也是养着。
“妈，叫她看看也行。”
出乎意料，反倒是一旁的方卓应允了这件事，“她成日里呆在家里。”
“而且……你的这个花园，以后可能也是她呆的时间最长……”
难得的一次善意。
方卓突然想到了那天晚上棠情的安慰，第一次在人前主动关心了一回。
自家儿子向着儿媳妇说话，方太太瞪了一眼。
考虑到宴宁丞还在家中，这才是不情不愿的安排下人去把棠情叫出来。
棠情一出现，方太太那点不痛快瞬间消失！
主动抬起笑脸，拉着棠情说道：“你快来看看，家里的花园打算重新修缮。”
“宁丞带了好几份设计，你且看看，有没有你喜欢的？”
说话之间，方太太不忘提点自家儿子，故意开口：“刚才可是卓儿特别交代，一定也让你看看。”
“说到底，你是我们方家的少奶奶。”
满眼噙着笑意，方太太又成了那副平易近人的姿态。
刚才的嫌弃似乎从未发生过。
听着方太太的这番话，棠情将眼神转向了方卓，平静开口，“多谢你念着我。”
难得一次的善意被棠情这般直白的说出来，方卓竟突然尴尬起来，不自然的咳嗽了一声，说话都带着心虚，“这有什么——”
本章未完，点击下一页继续阅读