文豪1978 第444节(3/3)

脸上写满了严肃，跟别人欠他二百吊钱一样。
    《闯关东》本身质量绝佳，又有近藤直子和藤井省三两位精通中文的教授翻译，译本质量同样不俗。
    经过一番沟通，冈村达也表明了白水社的态度，他们对于小说的内容很认可，愿意为林朝阳提供一份8%印税的出版合同。
    所谓印税，就是版税在日本国内的叫法。
    林朝阳在日本国内并无名气，作品初次在日本出版，能拿到这个版税率已经是不错的待遇了。
    然后林朝阳问起关于译者版税的问题，冈村达也说白水社可以为译者提供一份费用，作为译者劳动成果的买断费用，价格在220万日圆左右。
    听完冈村达也的条件后，林朝阳心里盘算了一下，现阶段人民币和日元的汇率差不多是1：80，220万日圆也就是两万多人民币。
    林朝阳以要考虑考虑为由，辞别了冈村达也。
    从白水社本部出来后，近藤直子以为林朝阳是对白水社的条件不满意，对林朝阳说道：
    “林桑，我们可以再去河出书房看看，他们的条件要比白水社优渥一点，实力也比白水社强了不少。”