第219章(2/2)
…”
“王安！你怎么回事？钱院长说你是专业课第一，第一就这水平？”林凡突然暴躁了起来。
小王被吓得浑身一颤，猛地抬起头，眼?眶通红，泪水在里面疯狂打转，刚要开口，就被吴执抢先一步。
“崔维斯说，白太太生的孩子，是个金发碧眼?的塞国小孩！”吴执说。
第173章 毁灭
吴执话音落地的瞬间, 空气仿佛凝固了，所有人的目光，都带着难以置信的惊愕，齐刷刷地钉在了吴执的脸上。
吴执慢条斯理地环视一圈, 嘴角噙着一丝若有若无?、冰凉的弧度, 最终目光定格在小王惨白的脸上，“怎么, 小王？我翻译得……不对？”
小王脖颈僵硬地上下点了两下, 带着哭腔：“对……对对……”
吴执极轻地嗤笑一声，他微微倾身，清晰地、一字一顿地复述着崔维斯那串不堪入耳的秽语, 然?后?用同样精准、却直白粗鄙到令人头?皮发麻的国语翻译了出?来。
紧接着又是一段塞语，再一句翻译。
直白、粗鄙、露骨, 没有丝毫美化?。
那些肮脏的细节、恶意的揣测, 被他用最精准、最市井、最不堪的中文词汇赤裸裸地抛了出?来。
死寂。
紫砂壶嘴袅袅升腾的白雾, 在这片骤然?冻结的空气里无?力地消散，却掩盖不住弥漫开来的腌臜气息。
那些露骨的细节——寂寞深闺、夜半叩门、金发碧眼的孩子……尺度之大, 即使是见惯了灰暗面的在众座，也无?不倒抽一口?冷气。
他们一方面惊讶于吴执精熟到可怕的塞语, 一方面惊讶于内容本身, 但更多是惊讶于吴执的粗鄙用词。
“吴执！”何冲终究按捺不住, 猛地一拍桌子，杯盏震得叮当?响，“你……你嘴上积点德！话是那么说的吗？！”
吴执懒洋洋地挑眉, 迎上何冲瞠目欲裂的目光，“何董，我只是个语言中间商。话, ”他下巴朝崔维斯方向?一扬，“都是这位崔先生说的，是因为小王同学?前面翻译的不到位，所以你才惊讶。像我这种从头?到尾欣赏崔先生高论?的人，只觉得……平平无?奇，毫无?惊艳之感。”他拖长了调子，指尖漫不经?心地敲了敲太阳穴，“何总，脑子太空，就多读点书，别跟条疯狗似的，逮谁咬谁。”
“你……！”何冲被他噎得脖子通红。
吴执不再看他，目光转向?角落里还在发抖的小王，“小王，你说，是你翻译得好，还是我翻译得好？”
小王猛地一颤，怯生生地看向?林凡，“吴……吴老?师翻译得……好。”
“巧了。”吴执笑了，“我也觉得我翻译得更好。”他抬手，漫不经?心地拂开额前垂落的几缕碎发，“既然?我翻译得好，那就请你……出?去吧。”
小王彻底愣住了，泪水又开始在眼眶里打转。
吴执歪着头?看着小王，“怎么？听不懂话？”吴执声音陡然?拔高，“我让你出?去！！！”
小王的眼泪终于滚落下来，巨大的屈辱让她浑身发抖，她抓起自己的包，低着头?，几乎是踉跄着冲出?了茶室的门。
整个茶室压抑困顿，所有人都低着头?。
吴执像个没事人，甚至略微舒展了一下长腿，重新端起那杯几乎凉透的茶，姿态悠闲地啜饮了一口?。
最终，还是郭振兴堆起那副招牌式的圆滑笑容，亲自拿起茶壶，慢悠悠地为吴执续满了茶杯，“哎呀呀，真是……真人不露相啊！没想到吴老?师竟有这般才能，深藏不露，深藏不露！”
吴执从琥珀色的茶汤中抬眼，似乎对郭振兴的恭维很享受。
郭振兴放下茶壶，笑容更深：“既然?如此?，我也就不再大费费周章找外人了。吴老?师，您看您后?天有时间吗？”
“王安！你怎么回事？钱院长说你是专业课第一，第一就这水平？”林凡突然暴躁了起来。
小王被吓得浑身一颤，猛地抬起头，眼?眶通红，泪水在里面疯狂打转，刚要开口，就被吴执抢先一步。
“崔维斯说，白太太生的孩子，是个金发碧眼?的塞国小孩！”吴执说。
第173章 毁灭
吴执话音落地的瞬间, 空气仿佛凝固了，所有人的目光，都带着难以置信的惊愕，齐刷刷地钉在了吴执的脸上。
吴执慢条斯理地环视一圈, 嘴角噙着一丝若有若无?、冰凉的弧度, 最终目光定格在小王惨白的脸上，“怎么, 小王？我翻译得……不对？”
小王脖颈僵硬地上下点了两下, 带着哭腔：“对……对对……”
吴执极轻地嗤笑一声，他微微倾身，清晰地、一字一顿地复述着崔维斯那串不堪入耳的秽语, 然?后?用同样精准、却直白粗鄙到令人头?皮发麻的国语翻译了出?来。
紧接着又是一段塞语，再一句翻译。
直白、粗鄙、露骨, 没有丝毫美化?。
那些肮脏的细节、恶意的揣测, 被他用最精准、最市井、最不堪的中文词汇赤裸裸地抛了出?来。
死寂。
紫砂壶嘴袅袅升腾的白雾, 在这片骤然?冻结的空气里无?力地消散，却掩盖不住弥漫开来的腌臜气息。
那些露骨的细节——寂寞深闺、夜半叩门、金发碧眼的孩子……尺度之大, 即使是见惯了灰暗面的在众座，也无?不倒抽一口?冷气。
他们一方面惊讶于吴执精熟到可怕的塞语, 一方面惊讶于内容本身, 但更多是惊讶于吴执的粗鄙用词。
“吴执！”何冲终究按捺不住, 猛地一拍桌子，杯盏震得叮当?响，“你……你嘴上积点德！话是那么说的吗？！”
吴执懒洋洋地挑眉, 迎上何冲瞠目欲裂的目光，“何董，我只是个语言中间商。话, ”他下巴朝崔维斯方向?一扬，“都是这位崔先生说的，是因为小王同学?前面翻译的不到位，所以你才惊讶。像我这种从头?到尾欣赏崔先生高论?的人，只觉得……平平无?奇，毫无?惊艳之感。”他拖长了调子，指尖漫不经?心地敲了敲太阳穴，“何总，脑子太空，就多读点书，别跟条疯狗似的，逮谁咬谁。”
“你……！”何冲被他噎得脖子通红。
吴执不再看他，目光转向?角落里还在发抖的小王，“小王，你说，是你翻译得好，还是我翻译得好？”
小王猛地一颤，怯生生地看向?林凡，“吴……吴老?师翻译得……好。”
“巧了。”吴执笑了，“我也觉得我翻译得更好。”他抬手，漫不经?心地拂开额前垂落的几缕碎发，“既然?我翻译得好，那就请你……出?去吧。”
小王彻底愣住了，泪水又开始在眼眶里打转。
吴执歪着头?看着小王，“怎么？听不懂话？”吴执声音陡然?拔高，“我让你出?去！！！”
小王的眼泪终于滚落下来，巨大的屈辱让她浑身发抖，她抓起自己的包，低着头?，几乎是踉跄着冲出?了茶室的门。
整个茶室压抑困顿，所有人都低着头?。
吴执像个没事人，甚至略微舒展了一下长腿，重新端起那杯几乎凉透的茶，姿态悠闲地啜饮了一口?。
最终，还是郭振兴堆起那副招牌式的圆滑笑容，亲自拿起茶壶，慢悠悠地为吴执续满了茶杯，“哎呀呀，真是……真人不露相啊！没想到吴老?师竟有这般才能，深藏不露，深藏不露！”
吴执从琥珀色的茶汤中抬眼，似乎对郭振兴的恭维很享受。
郭振兴放下茶壶，笑容更深：“既然?如此?，我也就不再大费费周章找外人了。吴老?师，您看您后?天有时间吗？”