日蚀行动3甜蚀梦魇(6/8)
r扫过的手电余光，大跨步挨近过来。
Hmm. (嗯。)
他走到你跟前，回应带了些难以平复的颤抖。
通道前端，刺目的白光打在金属网格和错综复杂的管道上。
Krueger持枪走在前面几步远的地方。防弹头盔擦过金属横梁，拂落一阵纷纷扬扬的粉尘。他停下脚步，双腿岔开站稳，手电在周围墙面上绕了半圈，然后调转方向晃到后方。
光圈晃眼，你下意识眯眼。
哎呦好亮。
Krueger端平枪口。
Tears, Princess? (眼泪吗，公主？) Krueger的声音在狭长的通道里激起层层细小的回声。
比起走廊外的惊悚，这里的氛围被他惯常的从容拉回来少许。The show hasn’t even started yet. Don't waste them early. (好戏连开场都算不上。别这么早就浪费了。)
“我希望能少一点这样的好戏……”你泪眼朦胧地望过去。
Stop blinding her. (别拿光晃她。) K?nig语气硬邦邦，仍带几分厚重的鼻音。他抬手挡在你眼前的光束上，你吸了吸鼻子睁开眼，默默抹掉眼泪。
哭哭哭，福气都哭没了。
你是最棒的！
Krueger低笑一声。他利落地收回手电，光柱重头打向通道深处延伸的无尽黑暗。This place is a maintenance shaft. Connects ventilation and power lines. (这地方是检修通道。连接通风系统和动力线路。)
你们踩着金属网格地面往前走。
你低头看了眼下方黑黢黢的深渊，立马收回目光。
前面的人在管道间腾挪躲闪，单手将几个摇摇欲坠的铁钩扯开。
Means it leads somewhere crucial. Or a dead end filled with rat poison. (意味着它要么通向某个关键地段。要么就是条堆满老鼠药的死胡同。) Krueger补充。他又抽出一根绿色的荧光棒，折亮后往更深处掷去。冷光骨碌碌滚出几米，照出散落一地剥落的保温棉和腐朽线缆。
I take point. K?nig, watch the six. (我负责探路。K?nig，盯好六点钟方向。)
你身边的K?nig低声回应，他将机枪调整到随时可以击发的位置。转身时他在狭道里几乎擦着两侧的墙壁。这地方对他来说太逼仄了。
Walk in front of me. (走在我前面。) K?nig低声催促。他屈膝弯腰，腾出来一点转身的余地。移动时手臂一直横在你的背后，隔开任何可能从缝隙里钻出来的障碍物。
“好，谢谢。”你捏了捏拳头，让自己有了些底气。
—————————————————————
Krueger在前方压阵，前行的速度不快。灰色的霉菌在地板连接处成片生长，空气里混杂着金属锈烂和死水的陈腐气息，每一次呼吸都能嗅见微小的尘沙。
几只深灰色的飞蛾从上方的排气孔里扑腾而出，撞向唯一的光源。Krueger头也没抬，挥枪赶开半空中的粉团。
Ghost. Keegan. Are you copying? (Ghost。Keegan。收到请回话。) Krueger空出一只手摁住耳麦。
回应他的除了频段里单一杂乱的静电干扰音，别无其他。
Still dead. (还是没信号。) 他放下手，头也不回地继续穿行。
身后的K?nig频频回头盯防那扇越来越远的暗门。脚底时不时带起几块黏腻的网格脱落物。
They will find us. (他们会找到我们的。) K?nig轻声开口。他抬高枪管错开一根横档管道，低头时下巴偶尔会撞到你的头盔。Or we blast a hole through the floor and find them. (或者我们把地板炸个洞，去找他们。)
前面领路的背影走过一个转角处停了下来。
这里的光线更弱了一些。
Krueger举高手电，绿色的冷光和手电白光交杂在一起。照出尽头一扇生锈大半的铁百叶窗。百叶窗的后方透露出幽暗的红光，伴随着低频的嗡嗡震荡，听起来类似大型发电机的运转。
Hmm. (嗯。)
Krueger走上去，用军刀刀背卡住百叶窗的一根铁条，用力向下撬动。扭曲变形的铁条嘎吱作响，断开一条缝隙。
他贴近缝
Hmm. (嗯。)
他走到你跟前，回应带了些难以平复的颤抖。
通道前端，刺目的白光打在金属网格和错综复杂的管道上。
Krueger持枪走在前面几步远的地方。防弹头盔擦过金属横梁，拂落一阵纷纷扬扬的粉尘。他停下脚步，双腿岔开站稳，手电在周围墙面上绕了半圈，然后调转方向晃到后方。
光圈晃眼，你下意识眯眼。
哎呦好亮。
Krueger端平枪口。
Tears, Princess? (眼泪吗，公主？) Krueger的声音在狭长的通道里激起层层细小的回声。
比起走廊外的惊悚，这里的氛围被他惯常的从容拉回来少许。The show hasn’t even started yet. Don't waste them early. (好戏连开场都算不上。别这么早就浪费了。)
“我希望能少一点这样的好戏……”你泪眼朦胧地望过去。
Stop blinding her. (别拿光晃她。) K?nig语气硬邦邦，仍带几分厚重的鼻音。他抬手挡在你眼前的光束上，你吸了吸鼻子睁开眼，默默抹掉眼泪。
哭哭哭，福气都哭没了。
你是最棒的！
Krueger低笑一声。他利落地收回手电，光柱重头打向通道深处延伸的无尽黑暗。This place is a maintenance shaft. Connects ventilation and power lines. (这地方是检修通道。连接通风系统和动力线路。)
你们踩着金属网格地面往前走。
你低头看了眼下方黑黢黢的深渊，立马收回目光。
前面的人在管道间腾挪躲闪，单手将几个摇摇欲坠的铁钩扯开。
Means it leads somewhere crucial. Or a dead end filled with rat poison. (意味着它要么通向某个关键地段。要么就是条堆满老鼠药的死胡同。) Krueger补充。他又抽出一根绿色的荧光棒，折亮后往更深处掷去。冷光骨碌碌滚出几米，照出散落一地剥落的保温棉和腐朽线缆。
I take point. K?nig, watch the six. (我负责探路。K?nig，盯好六点钟方向。)
你身边的K?nig低声回应，他将机枪调整到随时可以击发的位置。转身时他在狭道里几乎擦着两侧的墙壁。这地方对他来说太逼仄了。
Walk in front of me. (走在我前面。) K?nig低声催促。他屈膝弯腰，腾出来一点转身的余地。移动时手臂一直横在你的背后，隔开任何可能从缝隙里钻出来的障碍物。
“好，谢谢。”你捏了捏拳头，让自己有了些底气。
—————————————————————
Krueger在前方压阵，前行的速度不快。灰色的霉菌在地板连接处成片生长，空气里混杂着金属锈烂和死水的陈腐气息，每一次呼吸都能嗅见微小的尘沙。
几只深灰色的飞蛾从上方的排气孔里扑腾而出，撞向唯一的光源。Krueger头也没抬，挥枪赶开半空中的粉团。
Ghost. Keegan. Are you copying? (Ghost。Keegan。收到请回话。) Krueger空出一只手摁住耳麦。
回应他的除了频段里单一杂乱的静电干扰音，别无其他。
Still dead. (还是没信号。) 他放下手，头也不回地继续穿行。
身后的K?nig频频回头盯防那扇越来越远的暗门。脚底时不时带起几块黏腻的网格脱落物。
They will find us. (他们会找到我们的。) K?nig轻声开口。他抬高枪管错开一根横档管道，低头时下巴偶尔会撞到你的头盔。Or we blast a hole through the floor and find them. (或者我们把地板炸个洞，去找他们。)
前面领路的背影走过一个转角处停了下来。
这里的光线更弱了一些。
Krueger举高手电，绿色的冷光和手电白光交杂在一起。照出尽头一扇生锈大半的铁百叶窗。百叶窗的后方透露出幽暗的红光，伴随着低频的嗡嗡震荡，听起来类似大型发电机的运转。
Hmm. (嗯。)
Krueger走上去，用军刀刀背卡住百叶窗的一根铁条，用力向下撬动。扭曲变形的铁条嘎吱作响，断开一条缝隙。
他贴近缝
本章未完，点击下一页继续阅读