第164章(2/2)
的，哪怕是华裔也基本上会说麦加语，所以他们围读时，基本上都是说麦加语的。
他拿到的是纯华语剧本，导演围读前也告诉过他，如果不太擅长英兰语或者麦加语交流，就不用勉强，直接念华语，反正他们这边也有翻译，只需要学一下台词里面有需要念外语的部分即可。
他也按照他的要求这么做了，但是当他念出麦加语的台词时，李阳高露出意外之喜的表情：“你的麦加语也很地道啊。”
可不是嘛，他在麦迪丽佳生活了几十年呢。但他只是笑笑，说自己来之前特意练过一下这部分外语台词了。
饰演女主角的演员也是个会说外语的，只不过她的口音偏英兰语，麦加语脱胎于英兰语系，词汇语法基本一致，只有口音腔调稍有差别，这也很符合她留学生的人设，反倒是他自己说得太流畅不太符合他大陆土生土长的人设，不过导演也说了这不是大问题，这方面可以微调一下他的人设。
他们初次围读完毕，休息了片刻。
孟微熹身边就坐着女主角，他之前不太了解她，只知道她叫师闲，资料上说她曾在一些比较出名的正剧里面演过比较出彩的配角，她基本上没什么名气，属于扎扎实实演戏的那种演员，这是她第一次饰演女主角，一头顺直过肩的长发，两侧刘海散落，露出额头，眉眼清丽，气质沉静，淡妆略微修饰，身高一米六五左右，五官挑不出什么毛病，甚至可以说非常标致，但在美人扎堆的娱乐圈中，她属于不太会被记住的类型。
他们俩的角色在剧中是有感情戏的，孟微熹觉得应该稍微和她熟悉一下，便主动搭话：“大家都在说各种语言，我感觉也挺有意思的。”
师闲似乎有些诧异他的搭话，但也冲他微笑道：“我只听得懂一种，还是看麦加的剧练出来的，我看这里面还有其他国家的，刚刚围读他们念台词的时候，我一句也没听懂，剧本里面的台词也是靠机翻搜出来的。”
孟微熹指着旁边正在聊天的几个黄种人：“他们一个是高新国，一个是扶桑国的，他们在用三种语言混杂着交流，哦，刚刚我好像还听见了卡斯蒂拉语。”
因为他们说话很大声，所以不用刻意听也能听见。
师闲失笑：“感觉语言系统要打结了。”
孟微熹原本已经熟悉了全是华语的环境，如今再次回到这样的多语言环境，他反倒是很新奇。
“到时候剧拍出来，翻译就要头疼了，这里面涉及的语种有点多。”
师闲望着这群形形色色的演员，半感慨道：“我有时候看国外的剧，也偶尔会有几个华裔角色出来，飚几句华语，但听起来都带着麦加的口音，就挺违和的，其他国家的人听我们说他们的语言估计也是一样的感觉吧？”
孟微熹以前也常有她的这种想法，这也是他比较不能忍受的点，既然要演这个角色，虽然有些难，至少台词也要练习到接近听不出口音的程度啊？要不然就找地道的本土人来说本土的话。尤其是他能听得懂这些国家的语言的情况下，听不懂的可能就不太会纠结了。
但现在演戏之后，他开始理解，想要两全其实是个很困难的事情。这部剧的导演竟然找来了对应国家的人来演对应的角色，无论是麦加语还是他们的母语都可以毫无障碍地表达，真的算是很厉害的操作了。
师闲和他聊得挺来，她脾气温和，说话声音也柔柔的，很多观点也能契合，他们俩东扯一句西聊一嘴，倒也不会冷场，他觉得这是一个很好的开头。
他们读了三天的剧本，从剧情逻辑到拍摄总体计划、前期训练计划统共顺了一遍。
主要训练两个：射击、水下。
宝藏岛上就有射击场，据说是当时在此地工作的人员中也有一批特殊的武装人员，是他们日常训练的基地。
他拿到的是纯华语剧本，导演围读前也告诉过他，如果不太擅长英兰语或者麦加语交流，就不用勉强，直接念华语，反正他们这边也有翻译，只需要学一下台词里面有需要念外语的部分即可。
他也按照他的要求这么做了，但是当他念出麦加语的台词时，李阳高露出意外之喜的表情：“你的麦加语也很地道啊。”
可不是嘛，他在麦迪丽佳生活了几十年呢。但他只是笑笑，说自己来之前特意练过一下这部分外语台词了。
饰演女主角的演员也是个会说外语的，只不过她的口音偏英兰语，麦加语脱胎于英兰语系，词汇语法基本一致，只有口音腔调稍有差别，这也很符合她留学生的人设，反倒是他自己说得太流畅不太符合他大陆土生土长的人设，不过导演也说了这不是大问题，这方面可以微调一下他的人设。
他们初次围读完毕，休息了片刻。
孟微熹身边就坐着女主角，他之前不太了解她，只知道她叫师闲，资料上说她曾在一些比较出名的正剧里面演过比较出彩的配角，她基本上没什么名气，属于扎扎实实演戏的那种演员，这是她第一次饰演女主角，一头顺直过肩的长发，两侧刘海散落，露出额头，眉眼清丽，气质沉静，淡妆略微修饰，身高一米六五左右，五官挑不出什么毛病，甚至可以说非常标致，但在美人扎堆的娱乐圈中，她属于不太会被记住的类型。
他们俩的角色在剧中是有感情戏的，孟微熹觉得应该稍微和她熟悉一下，便主动搭话：“大家都在说各种语言，我感觉也挺有意思的。”
师闲似乎有些诧异他的搭话，但也冲他微笑道：“我只听得懂一种，还是看麦加的剧练出来的，我看这里面还有其他国家的，刚刚围读他们念台词的时候，我一句也没听懂，剧本里面的台词也是靠机翻搜出来的。”
孟微熹指着旁边正在聊天的几个黄种人：“他们一个是高新国，一个是扶桑国的，他们在用三种语言混杂着交流，哦，刚刚我好像还听见了卡斯蒂拉语。”
因为他们说话很大声，所以不用刻意听也能听见。
师闲失笑：“感觉语言系统要打结了。”
孟微熹原本已经熟悉了全是华语的环境，如今再次回到这样的多语言环境，他反倒是很新奇。
“到时候剧拍出来，翻译就要头疼了，这里面涉及的语种有点多。”
师闲望着这群形形色色的演员，半感慨道：“我有时候看国外的剧，也偶尔会有几个华裔角色出来，飚几句华语，但听起来都带着麦加的口音，就挺违和的，其他国家的人听我们说他们的语言估计也是一样的感觉吧？”
孟微熹以前也常有她的这种想法，这也是他比较不能忍受的点，既然要演这个角色，虽然有些难，至少台词也要练习到接近听不出口音的程度啊？要不然就找地道的本土人来说本土的话。尤其是他能听得懂这些国家的语言的情况下，听不懂的可能就不太会纠结了。
但现在演戏之后，他开始理解，想要两全其实是个很困难的事情。这部剧的导演竟然找来了对应国家的人来演对应的角色，无论是麦加语还是他们的母语都可以毫无障碍地表达，真的算是很厉害的操作了。
师闲和他聊得挺来，她脾气温和，说话声音也柔柔的，很多观点也能契合，他们俩东扯一句西聊一嘴，倒也不会冷场，他觉得这是一个很好的开头。
他们读了三天的剧本，从剧情逻辑到拍摄总体计划、前期训练计划统共顺了一遍。
主要训练两个：射击、水下。
宝藏岛上就有射击场，据说是当时在此地工作的人员中也有一批特殊的武装人员，是他们日常训练的基地。