独角兽与守夜人 第59节(2/2)
ge. make sure they don’t walk away empty-handed.”
着手准备合同吧，和人力资源那边说一声，帮被裁团队拟定离职补偿方案，确保他们不会空手离开。
律师点头应下，他人已经出了会议室。
刘助理留在国内，随行的是二助小徐。
“定航班，不回旧金山了，直接从西雅图走。”
“去哪靳总？回国？”
“嗯，先去纽约，然后从东海岸回北京。”
第51章 我以为你不要我了（章末有彩蛋）
车子在第五大道慢下来，路过 harry winston门店时，靳明眼皮跳了一下。
他原本更属意这家，老派一些，也更经典。但那套借来的首饰、那场令人窒息的晚宴，还有她脸上那种“我真不想在这里”的神情……如今再看到这个品牌，他肝儿都在颤。
thanks, but no thanks.
谢了，但不必了。
graff的门店坐落在麦迪逊大道，毗邻中央公园。靳明到的时候，预约好的珠宝顾问已经等候在门前。
对戒他早已选定：spiral系列，玫瑰金色，女款镶钻，男款素圈。
莫比乌斯环。
理工男对这东西毫无抵抗力。没头没尾，永无止境，如同一个沉默而永恒的誓言。
订婚钻戒则是提前预约的一枚promise三石镶嵌：主石是一颗水滴形蓝宝石，冷冽又克制，两侧佐以梨形辅钻，比繁复的围镶更显纯粹。
“it’s very rare,” 顾问微笑着将戒指轻轻推到他面前，“and for someone special, i’d say—it’s the right one.”
这颗非常罕见。若是送给特别的人——我会说，它正合适。
他没回话，只是凝望着那颗宝石。
顾问似乎读出了他的犹豫，“if you'd like the stone slightly bigger...”
如果您希望主石稍微大一点……
她在slightly
稍微
一词上巧妙地加重了语气，“we’re expecting one from europe. same setting, just a bit more presence. it'll be here in a week, if you're willing to wait.”
我们正等一颗从欧洲调过来的。款式一样，但更具存在感。如果您愿意等，一个星期就能到。
——很标准的 upselling
向上推销
节奏。
也确实识人精准。
靳明看着戒托上那抹幽蓝，光线从钻石内部折射而出，透着不动声色的冰冷。
钱从来不是问题。他可以为她买下一整条矿脉，只要她愿意。可她偏偏什么都不要。她不向往那个浮华的世界，也从不向他索求，不给他任何献殷勤的机会。
他沉默了一会，轻声说，
“maybe not today. i’ll just take the wedding bands this time.”
今天先不了，我先要对戒吧。
他顿了顿，解释道，“my... the other half, i’d rather let her pick her own engagement ring.”
至于订婚戒指……我希望她自己来选。
顾问没有表现出任何失望，依旧温和专业，
“of course. and the engraving? always the hardest part.”
当然。那刻字呢？通常这是最难确定的。
靳明几乎未加思索，脱口而出，
“forever ours.”
源自1812年，贝多芬的情书中的一句，原文是ever thine, ever mine, ever ours.这句我实在翻译不到位了，诸位自行体会吧~~
顾问眼神一动，唇角微扬，“beethoven’s letter?”
贝多芬的情书？
“that’s... very sweet.”
这……真的很浪漫。
出了门店，他一只脚已经上车，顾问也准备道谢告别。
靳明忽然回头，“the stone…”
那颗蓝宝石……
顾问停下脚步，眉眼间是一种无声的等待。
他看了她一眼，深吸一口气，“let’s have another look.”
我想再看一下。
不一定非要拿出来。但他不能不准备。
着手准备合同吧，和人力资源那边说一声，帮被裁团队拟定离职补偿方案，确保他们不会空手离开。
律师点头应下，他人已经出了会议室。
刘助理留在国内，随行的是二助小徐。
“定航班，不回旧金山了，直接从西雅图走。”
“去哪靳总？回国？”
“嗯，先去纽约，然后从东海岸回北京。”
第51章 我以为你不要我了（章末有彩蛋）
车子在第五大道慢下来，路过 harry winston门店时，靳明眼皮跳了一下。
他原本更属意这家，老派一些，也更经典。但那套借来的首饰、那场令人窒息的晚宴，还有她脸上那种“我真不想在这里”的神情……如今再看到这个品牌，他肝儿都在颤。
thanks, but no thanks.
谢了，但不必了。
graff的门店坐落在麦迪逊大道，毗邻中央公园。靳明到的时候，预约好的珠宝顾问已经等候在门前。
对戒他早已选定：spiral系列，玫瑰金色，女款镶钻，男款素圈。
莫比乌斯环。
理工男对这东西毫无抵抗力。没头没尾，永无止境，如同一个沉默而永恒的誓言。
订婚钻戒则是提前预约的一枚promise三石镶嵌：主石是一颗水滴形蓝宝石，冷冽又克制，两侧佐以梨形辅钻，比繁复的围镶更显纯粹。
“it’s very rare,” 顾问微笑着将戒指轻轻推到他面前，“and for someone special, i’d say—it’s the right one.”
这颗非常罕见。若是送给特别的人——我会说，它正合适。
他没回话，只是凝望着那颗宝石。
顾问似乎读出了他的犹豫，“if you'd like the stone slightly bigger...”
如果您希望主石稍微大一点……
她在slightly
稍微
一词上巧妙地加重了语气，“we’re expecting one from europe. same setting, just a bit more presence. it'll be here in a week, if you're willing to wait.”
我们正等一颗从欧洲调过来的。款式一样，但更具存在感。如果您愿意等，一个星期就能到。
——很标准的 upselling
向上推销
节奏。
也确实识人精准。
靳明看着戒托上那抹幽蓝，光线从钻石内部折射而出，透着不动声色的冰冷。
钱从来不是问题。他可以为她买下一整条矿脉，只要她愿意。可她偏偏什么都不要。她不向往那个浮华的世界，也从不向他索求，不给他任何献殷勤的机会。
他沉默了一会，轻声说，
“maybe not today. i’ll just take the wedding bands this time.”
今天先不了，我先要对戒吧。
他顿了顿，解释道，“my... the other half, i’d rather let her pick her own engagement ring.”
至于订婚戒指……我希望她自己来选。
顾问没有表现出任何失望，依旧温和专业，
“of course. and the engraving? always the hardest part.”
当然。那刻字呢？通常这是最难确定的。
靳明几乎未加思索，脱口而出，
“forever ours.”
源自1812年，贝多芬的情书中的一句，原文是ever thine, ever mine, ever ours.这句我实在翻译不到位了，诸位自行体会吧~~
顾问眼神一动，唇角微扬，“beethoven’s letter?”
贝多芬的情书？
“that’s... very sweet.”
这……真的很浪漫。
出了门店，他一只脚已经上车，顾问也准备道谢告别。
靳明忽然回头，“the stone…”
那颗蓝宝石……
顾问停下脚步，眉眼间是一种无声的等待。
他看了她一眼，深吸一口气，“let’s have another look.”
我想再看一下。
不一定非要拿出来。但他不能不准备。