第344章(2/2)
，她这才让你重新问一遍。”
“这是我们医生查房时必须做的一些事，舒医生这是负责任的表现，并不是故意刁难你。”
听完这个解释诸葛鹏的态度才好了些，这才又开始接着问。
“等会，你的第四个问题，跟之前的表述不一样。”舒兰舟蹙眉瞪着他：
“医学用语需要严谨，一个用词错误就很可能会造成误诊，诸葛先生，我希望你对待自己的工作，能够严谨些。”
“请如实照着我的单子提问好吗？”
诸葛鹏咬了咬牙，他承认他简化了舒兰舟问题清单，可意思明明一样，舒兰舟都不懂这门语言，到底是怎么听出问题。
“行，我完全按照你的清单来，舒医生还有什么问题？”
舒兰舟示意他继续。
等查完房，诸葛鹏觉得自己的嗓子都要冒烟了。
舒兰舟转身进了办公室。
“诸葛先生亚桐麻烦你们跟我进来。”
三人进到办公室。
舒兰舟说了个当地语言的词：“亚桐，这个词是什么意思？”
第448章 无地自容
“骨头。”高亚桐回答。
舒兰舟接着又说了个词：“这个呢？”
“肋骨。”高亚桐看了诸葛鹏一眼后，下意识地退远一步。
这个新来的翻译先生怕是要倒霉了。
真搞不懂现在的人，既然拿了人家的工资，就老老实实的把活干好呗。
想要老板的钱，又想糊弄老板，真把老板当傻子吗？
可惜舒兰舟这个老板，怕是没那么好糊弄，哪怕她不懂当地语言，也有的是办法收拾这位诸葛先生。
高亚桐一副看好戏的表情。
“骨头？肋骨？诸葛先生你觉得它们是同一种东西？”舒兰舟冷哼出声：
“你是听不懂我的话，还是常识有限，为什么会犯这种错误？”
诸葛鹏憋屈的要命，他几乎是咬牙彻齿地看着舒兰舟：
“既然你听得懂，为什么还要让我来当翻译，舒医生，你这是不好意思拒绝你老公的好意，还是为了故意看我出糗？”
“做人像你这样，有意思吗？”
这人莫不是有什么病，自己犯了错，还这么理所当然的把错误怪到别人身上，高亚桐也是活久见了。
舒兰舟都没心情跟这种人置气，只是面无表情地看着他：
“听清楚了，这些话我只说一遍。”
“第一，我老公从来不做我不需要的好意，他对我的了解跟在意比我自己更甚。”
“第二，我会这两个词并不代表我听得懂这种小语种，只是因为我是医生，我在给病人做检查时，已经充分了解他们的病情。”
“如果你刚刚够用心，就能意识到这一点，当我按压他们肋骨时，一直有在说一句话，而且肋骨这个词一直重复出现。”
“第三，你我今天第一天认识，我还没这么无聊的去捉弄一个陌生人，看你出糗，只会耽误我时间，对我来说没有任何意义。”
“我还是那句话，我是需要翻译，但不是非你不可，如果你对这份工作做的很勉强，现在就可以离开。”
“但请你不要用你的专业技能，来误导我的诊治工作，明白？”
诸葛鹏的一张脸，因为舒兰舟的这些话，羞愧的无地自容。
他垂着头，早没了之前的倨傲：
“你……你真的只凭一翻检查，和他们重复的言语中，就听出我翻译的问题？”
“既然你已经检查清他们的病情，为何还要一直重复向他们提问，你到底想从他们的回答里知道些什么？”
舒兰舟深睨他一眼：
“这是我的事，不需要跟你解释，现在请你出去，好好想想我说的话，我等你给我一个答复。”
“这是我们医生查房时必须做的一些事，舒医生这是负责任的表现，并不是故意刁难你。”
听完这个解释诸葛鹏的态度才好了些，这才又开始接着问。
“等会，你的第四个问题，跟之前的表述不一样。”舒兰舟蹙眉瞪着他：
“医学用语需要严谨，一个用词错误就很可能会造成误诊，诸葛先生，我希望你对待自己的工作，能够严谨些。”
“请如实照着我的单子提问好吗？”
诸葛鹏咬了咬牙，他承认他简化了舒兰舟问题清单，可意思明明一样，舒兰舟都不懂这门语言，到底是怎么听出问题。
“行，我完全按照你的清单来，舒医生还有什么问题？”
舒兰舟示意他继续。
等查完房，诸葛鹏觉得自己的嗓子都要冒烟了。
舒兰舟转身进了办公室。
“诸葛先生亚桐麻烦你们跟我进来。”
三人进到办公室。
舒兰舟说了个当地语言的词：“亚桐，这个词是什么意思？”
第448章 无地自容
“骨头。”高亚桐回答。
舒兰舟接着又说了个词：“这个呢？”
“肋骨。”高亚桐看了诸葛鹏一眼后，下意识地退远一步。
这个新来的翻译先生怕是要倒霉了。
真搞不懂现在的人，既然拿了人家的工资，就老老实实的把活干好呗。
想要老板的钱，又想糊弄老板，真把老板当傻子吗？
可惜舒兰舟这个老板，怕是没那么好糊弄，哪怕她不懂当地语言，也有的是办法收拾这位诸葛先生。
高亚桐一副看好戏的表情。
“骨头？肋骨？诸葛先生你觉得它们是同一种东西？”舒兰舟冷哼出声：
“你是听不懂我的话，还是常识有限，为什么会犯这种错误？”
诸葛鹏憋屈的要命，他几乎是咬牙彻齿地看着舒兰舟：
“既然你听得懂，为什么还要让我来当翻译，舒医生，你这是不好意思拒绝你老公的好意，还是为了故意看我出糗？”
“做人像你这样，有意思吗？”
这人莫不是有什么病，自己犯了错，还这么理所当然的把错误怪到别人身上，高亚桐也是活久见了。
舒兰舟都没心情跟这种人置气，只是面无表情地看着他：
“听清楚了，这些话我只说一遍。”
“第一，我老公从来不做我不需要的好意，他对我的了解跟在意比我自己更甚。”
“第二，我会这两个词并不代表我听得懂这种小语种，只是因为我是医生，我在给病人做检查时，已经充分了解他们的病情。”
“如果你刚刚够用心，就能意识到这一点，当我按压他们肋骨时，一直有在说一句话，而且肋骨这个词一直重复出现。”
“第三，你我今天第一天认识，我还没这么无聊的去捉弄一个陌生人，看你出糗，只会耽误我时间，对我来说没有任何意义。”
“我还是那句话，我是需要翻译，但不是非你不可，如果你对这份工作做的很勉强，现在就可以离开。”
“但请你不要用你的专业技能，来误导我的诊治工作，明白？”
诸葛鹏的一张脸，因为舒兰舟的这些话，羞愧的无地自容。
他垂着头，早没了之前的倨傲：
“你……你真的只凭一翻检查，和他们重复的言语中，就听出我翻译的问题？”
“既然你已经检查清他们的病情，为何还要一直重复向他们提问，你到底想从他们的回答里知道些什么？”
舒兰舟深睨他一眼：
“这是我的事，不需要跟你解释，现在请你出去，好好想想我说的话，我等你给我一个答复。”