第12节(4/5)
得太快，单是这一点就很值得注意。
嫌犯的一举一动都显得残暴而利落，布隆维斯特说以此推测那人若非现役就是退役军人，甚至可能是特种部队。他转身瞄准然后开枪的姿态似乎十分熟练。由于紧套的黑帽上绑着灯，布隆维斯特没能看清任何一点五官特征。
他说他离得太远，而且那人一转身他就立刻趴到地上，能保住一条小命应该感谢福星高照。他只能描述出那人的身材与服装，而且描述得极为详尽。根据这个记者的说辞，那人似乎已不年轻，应该有四十多岁，身材保持得很好，比一般人高，大约介于一米八五到一米九五之间，细腰厚肩、体型魁梧，穿着靴子和黑色军款服装，背着一只软背包，右腿上好像绑着一把刀。
布隆维斯特认为那人是往下走，沿着水边穿越隔壁住屋后消失不见的，这与波隆和弗林的说辞吻合。这两名警员坦承完全没看见那个人，但是听到他的脚步声沿着海边跑去，他们随后追去却无所获——他们是这么说的。赛特伦对此抱持怀疑。
他推断波隆和弗林心生怯意，只是呆站在夜色中，害怕得什么也没做。总之，大错就是在这一刻铸成的，他们没有确认嫌犯的潜逃路线，试着管制该区交通，甚至可说是什么也没做。当时弗林和波隆还不知道有人被杀，等他们得知后，又忙着应付一个打赤脚、歇斯底里冲出屋外的男孩。在这样的状况下当然很难保持冷静，但他们错失了宝贵时机，虽然布隆维斯特描述案发经过时语带保留，却也能清楚看出连他都不以为然。他曾两度询问警员是否已发出警报，他们都以点头作为回应。
稍后，布隆维斯特无意间听到弗林与行动指挥中心的对话，这才发觉他们点头极可能是代表没有，或者顶多是在慌张失措之下，未能了解事态的严重性。他们过了许久才发出警报，但即便通报了，事情还是没有照正常程序发展，恐怕是因为弗林没有清楚转述情况。
瘫痪状态扩及到了其他层级，赛特伦万分庆幸这怪不到他头上来，因为当时他尚未插手调查。但另一方面，他人既然在这里了，至少应该避免把事情搞砸。他最近的个人表现不太令人满意，正好趁此机会全力以赴。
他现在在通往客厅的门口，刚刚结束和米尔顿保安的通话，谈到关于当晚稍早在监视画面上出现的人。他完全不符合布隆维斯特对杀人嫌犯的描述，看似一个瘦巴巴的老毒虫，只是想必身怀科技绝技。米尔顿保安认为那个人侵入了警报系统，让所有的录像机与感应器停止了运作。
这个说法对于办案当然毫无帮助，对方不只有专业的计划，甚至不顾警方的保护人员与精密的警报系统，仍犯下杀人案，这是何等自大？赛特伦本来打算到一楼与鉴识小组会合，却仍待在楼上，满心困惑地呆望前方，直到目光锁定在鲍德的儿子身上。他是他们的关键证人，却不会说话，也听不懂他们在说什么。这可以说是在这种命案现场差不多该有的反应。
男孩手里拿着一小块非常复杂的拼图。赛特伦起步走向通往一楼的弧形楼梯，但又忽然停下来。他回想最初对小男孩的印象，当他到达现场，还没完全掌握状况时，这个孩子看起来就跟其他小孩没什么两样。赛特伦会形容他是个异常漂亮但外表正常、拥有一头鬈发、似乎受到惊吓的男孩。后来才知道他患有自闭症，并有严重的心智功能障碍。他心想，这表示凶手若非本来就认识他，就是察觉到他的状况，否则几乎不可能冒着被指认的风险让他活命，不是吗？赛特伦虽然没有花太多时间把这事彻底想清楚，却受到第六感的刺激，急忙朝男孩跨出几步。
“我们必须马上讯问他。”脱口而出的声音出乎他意料的响亮而急迫。
“拜托，就饶了他吧。”布隆维斯特说。
“你别插手，”赛特伦厉声斥道，“他有可能认识凶手。我们得找出一些照片让他瞧瞧，我们多少得……”
这时男孩忽然用力地横扫拼图，打断了他的话。赛特伦喃喃道了声歉后，便下楼找鉴识小组去了。
布隆维斯特继续留在那里，看着男孩。感觉上好像还有什么事情要发生，也许他又要发作了，而他最不希望看到的就是孩子再度伤害自己。男孩身子变得僵硬，右手开始在地毯上激烈而快速地画圆圈。
接着，男孩停了手，抬起头露出恳求的眼光。尽管布隆维斯特自问这是否意味着什么，但是当那名警员——现在他知道他姓波隆——坐到孩子身边，试着哄他再玩拼图后，他便也放下这个念头，径自到厨房去安静片刻。他筋疲力尽，也很想回家，可是好像得先看一些监视器拍下的画面。不知道要等到什么时候，一切都很费时，也显得杂乱无章，而布隆维斯特只渴望回到自己床上。
到目前为止，他和爱莉卡通过两次电话并将来龙去脉告诉了她。他们一致认为布隆维斯特应该针对这起命案写一篇较长的文章，刊登在下一期。不只因为命案本身明显就是重大事件，而且鲍德教授的一生也值得评论，还因为布隆维斯特个人牵涉在内，这将使这则报道更具特色，让他比竞争对手多一分优势。他在深夜接到一通戏剧性的电话，使他在第一时间赶到现场，光是这点就让他的文章占了上风。
嫌犯的一举一动都显得残暴而利落，布隆维斯特说以此推测那人若非现役就是退役军人，甚至可能是特种部队。他转身瞄准然后开枪的姿态似乎十分熟练。由于紧套的黑帽上绑着灯，布隆维斯特没能看清任何一点五官特征。
他说他离得太远，而且那人一转身他就立刻趴到地上，能保住一条小命应该感谢福星高照。他只能描述出那人的身材与服装，而且描述得极为详尽。根据这个记者的说辞，那人似乎已不年轻，应该有四十多岁，身材保持得很好，比一般人高，大约介于一米八五到一米九五之间，细腰厚肩、体型魁梧，穿着靴子和黑色军款服装，背着一只软背包，右腿上好像绑着一把刀。
布隆维斯特认为那人是往下走，沿着水边穿越隔壁住屋后消失不见的，这与波隆和弗林的说辞吻合。这两名警员坦承完全没看见那个人，但是听到他的脚步声沿着海边跑去，他们随后追去却无所获——他们是这么说的。赛特伦对此抱持怀疑。
他推断波隆和弗林心生怯意，只是呆站在夜色中，害怕得什么也没做。总之，大错就是在这一刻铸成的，他们没有确认嫌犯的潜逃路线，试着管制该区交通，甚至可说是什么也没做。当时弗林和波隆还不知道有人被杀，等他们得知后，又忙着应付一个打赤脚、歇斯底里冲出屋外的男孩。在这样的状况下当然很难保持冷静，但他们错失了宝贵时机，虽然布隆维斯特描述案发经过时语带保留，却也能清楚看出连他都不以为然。他曾两度询问警员是否已发出警报，他们都以点头作为回应。
稍后，布隆维斯特无意间听到弗林与行动指挥中心的对话，这才发觉他们点头极可能是代表没有，或者顶多是在慌张失措之下，未能了解事态的严重性。他们过了许久才发出警报，但即便通报了，事情还是没有照正常程序发展，恐怕是因为弗林没有清楚转述情况。
瘫痪状态扩及到了其他层级，赛特伦万分庆幸这怪不到他头上来，因为当时他尚未插手调查。但另一方面，他人既然在这里了，至少应该避免把事情搞砸。他最近的个人表现不太令人满意，正好趁此机会全力以赴。
他现在在通往客厅的门口，刚刚结束和米尔顿保安的通话，谈到关于当晚稍早在监视画面上出现的人。他完全不符合布隆维斯特对杀人嫌犯的描述，看似一个瘦巴巴的老毒虫，只是想必身怀科技绝技。米尔顿保安认为那个人侵入了警报系统，让所有的录像机与感应器停止了运作。
这个说法对于办案当然毫无帮助，对方不只有专业的计划，甚至不顾警方的保护人员与精密的警报系统，仍犯下杀人案，这是何等自大？赛特伦本来打算到一楼与鉴识小组会合，却仍待在楼上，满心困惑地呆望前方，直到目光锁定在鲍德的儿子身上。他是他们的关键证人，却不会说话，也听不懂他们在说什么。这可以说是在这种命案现场差不多该有的反应。
男孩手里拿着一小块非常复杂的拼图。赛特伦起步走向通往一楼的弧形楼梯，但又忽然停下来。他回想最初对小男孩的印象，当他到达现场，还没完全掌握状况时，这个孩子看起来就跟其他小孩没什么两样。赛特伦会形容他是个异常漂亮但外表正常、拥有一头鬈发、似乎受到惊吓的男孩。后来才知道他患有自闭症，并有严重的心智功能障碍。他心想，这表示凶手若非本来就认识他，就是察觉到他的状况，否则几乎不可能冒着被指认的风险让他活命，不是吗？赛特伦虽然没有花太多时间把这事彻底想清楚，却受到第六感的刺激，急忙朝男孩跨出几步。
“我们必须马上讯问他。”脱口而出的声音出乎他意料的响亮而急迫。
“拜托，就饶了他吧。”布隆维斯特说。
“你别插手，”赛特伦厉声斥道，“他有可能认识凶手。我们得找出一些照片让他瞧瞧，我们多少得……”
这时男孩忽然用力地横扫拼图，打断了他的话。赛特伦喃喃道了声歉后，便下楼找鉴识小组去了。
布隆维斯特继续留在那里，看着男孩。感觉上好像还有什么事情要发生，也许他又要发作了，而他最不希望看到的就是孩子再度伤害自己。男孩身子变得僵硬，右手开始在地毯上激烈而快速地画圆圈。
接着，男孩停了手，抬起头露出恳求的眼光。尽管布隆维斯特自问这是否意味着什么，但是当那名警员——现在他知道他姓波隆——坐到孩子身边，试着哄他再玩拼图后，他便也放下这个念头，径自到厨房去安静片刻。他筋疲力尽，也很想回家，可是好像得先看一些监视器拍下的画面。不知道要等到什么时候，一切都很费时，也显得杂乱无章，而布隆维斯特只渴望回到自己床上。
到目前为止，他和爱莉卡通过两次电话并将来龙去脉告诉了她。他们一致认为布隆维斯特应该针对这起命案写一篇较长的文章，刊登在下一期。不只因为命案本身明显就是重大事件，而且鲍德教授的一生也值得评论，还因为布隆维斯特个人牵涉在内，这将使这则报道更具特色，让他比竞争对手多一分优势。他在深夜接到一通戏剧性的电话，使他在第一时间赶到现场，光是这点就让他的文章占了上风。
本章未完，点击下一页继续阅读