第1588节(3/3)
化程度都不高。很多只能说不是文盲而已。就是这种程度，又是无实物只看图的理论教学。不管是翻译还是学员，都是一脑袋浆糊。
翻译人员基本能听懂，但他们本来不是一线的工人，对设备这类东西陌生的很。想象不出来怎么操作。而学员呢，要是有设备，许是一说，他们都能懂。但现在只这么看图解说，对不住，听不明白。更何况这里面也不是每个翻译都足够专业。翻译内容上肯定也有些出入。
学了两天，人家一考试，完蛋了，全考糊了。
厂里领导跟人家保证，一定会端正学员们的态度，叫他们好好学。于是晚上私底下开会，“你们怎么回事啊？你们知道国家请几个专家回来有多难吗？你们知道……”巴拉巴拉巴拉的，没完没了！
可就是再怎么教训，听不明白就听不明白。
有人就说：“叫我们把笔记带出来也行啊。”
人家肯定是不答应的。
林雨桐就觉得这些专家有些故弄玄虚，又不是讲原理一类的东西，只不过就是说明书，还有维修保养手册，怎么就不能带出来了。
四爷却说：“那是你不懂这一行……”只要有图纸，就能给复制出来。哪怕没有核心技术，可只要知道原理，离攻克它就不远了。
而一一五生产的都是跟军械有关的零部件，人家把控自然是严格的很。
四爷就算是学过机械，可不叫看图，不叫看实物，那也没辙。
于是，把人都召集起来，干什么呢？
偷师！
每个专家讲的，侧重点都有些不同。需要把这些都整理起来，形成系统的东西。
第二天开始上课的时候，大家都动了心眼了。身上装几页白纸，把白纸垫在笔记本的第二页。笔记本写满一页，就偷着把垫在下面的白纸抽出来，翻一页，再换一张白纸。
翻译人员基本能听懂，但他们本来不是一线的工人，对设备这类东西陌生的很。想象不出来怎么操作。而学员呢，要是有设备，许是一说，他们都能懂。但现在只这么看图解说，对不住，听不明白。更何况这里面也不是每个翻译都足够专业。翻译内容上肯定也有些出入。
学了两天，人家一考试，完蛋了，全考糊了。
厂里领导跟人家保证，一定会端正学员们的态度，叫他们好好学。于是晚上私底下开会，“你们怎么回事啊？你们知道国家请几个专家回来有多难吗？你们知道……”巴拉巴拉巴拉的，没完没了！
可就是再怎么教训，听不明白就听不明白。
有人就说：“叫我们把笔记带出来也行啊。”
人家肯定是不答应的。
林雨桐就觉得这些专家有些故弄玄虚，又不是讲原理一类的东西，只不过就是说明书，还有维修保养手册，怎么就不能带出来了。
四爷却说：“那是你不懂这一行……”只要有图纸，就能给复制出来。哪怕没有核心技术，可只要知道原理，离攻克它就不远了。
而一一五生产的都是跟军械有关的零部件，人家把控自然是严格的很。
四爷就算是学过机械，可不叫看图，不叫看实物，那也没辙。
于是，把人都召集起来，干什么呢？
偷师！
每个专家讲的，侧重点都有些不同。需要把这些都整理起来，形成系统的东西。
第二天开始上课的时候，大家都动了心眼了。身上装几页白纸，把白纸垫在笔记本的第二页。笔记本写满一页，就偷着把垫在下面的白纸抽出来，翻一页，再换一张白纸。