Chapter 65(3/3)
探讨起来，兴奋的窃窃私语在人群之中传开。
“还有我们上一年级的时候！”人群里有人这么叫嚷道。“他救出了那个魔术石——”（“是魔法石”）“——对，从神秘人手中！”
一声嗤笑再次从我身侧传来。我转过头去，却见到艾比盖尔紧蹙的眉头。她静静地望着哈利的方向，目光是我从未见过的冷酷与厌恶——或许那并不准确，那是一种想要将对方彻底撕碎的冷漠与狂热并存的眼神——而我从没见过她这样。
“看啊。”她讥笑着。“这立刻就成了波特的粉丝会了是不是？大名鼎鼎的救世主，大难不死的男孩儿，无所不能的波特，我早该想到。”
在一片嘈杂之中，我看见他站起了身，从容不迫地拍了拍自己因长时期坐着而皱起的黑袍。
“等等，艾比盖尔！”我伸出手去试着抓住她，却被她灵活地一转身躲了过去。那黑袍的一角只是擦过我的指尖。
“哦，我会留下来的，弗洛伦斯。如果你担心的是这个，我会留下来的。”她不耐烦地打断了我接下来的话，大步朝着那柜台走去。过了一会儿便又带着她的黄油啤酒回来了。
她在我的身边坐下，把它再次打开。
我想问她是否安好，哈利究竟如何得罪了她——可是话到了嘴边却又一次次被我咽回去。她真的会告诉我吗？她真的愿意告诉我吗？
于是话到了唇边最终只是成了一句干巴巴的“你还好吗？”
“好得一如既往，弗洛伦斯。”
她如此说着，举起杯子自顾自的与我的相碰，仰头喝了一大口。
赫敏他们似乎达成了某种一致，争吵不再从人群之中传来。反之人群安静下来，猪头酒吧也不再喧闹。我看见一张羊皮纸在人群之中停留，传递着，最后落在了乔治的手里。
红色的脑袋低了下去，片刻之后又抬了起来。他四周环顾了一圈儿，最终目光落在了我的脸上。
他冲我笑了。
当那张羊皮纸被他放在我与艾比盖尔之间时我意识到，这是一张有着所有人签名的名单。那上面密密麻麻地写着各式各样的名字，最末尾乔治韦斯莱的姓名张扬的跃然纸上。
我望向艾比盖尔，她只是平静地望着这张羊皮纸。片刻之后她拾起乔治放在桌上的笔，签下了“艾比盖尔.w.希尔”
她抬起头来回望着我，将笔递到了我的面前。
我签下了名。
“还有我们上一年级的时候！”人群里有人这么叫嚷道。“他救出了那个魔术石——”（“是魔法石”）“——对，从神秘人手中！”
一声嗤笑再次从我身侧传来。我转过头去，却见到艾比盖尔紧蹙的眉头。她静静地望着哈利的方向，目光是我从未见过的冷酷与厌恶——或许那并不准确，那是一种想要将对方彻底撕碎的冷漠与狂热并存的眼神——而我从没见过她这样。
“看啊。”她讥笑着。“这立刻就成了波特的粉丝会了是不是？大名鼎鼎的救世主，大难不死的男孩儿，无所不能的波特，我早该想到。”
在一片嘈杂之中，我看见他站起了身，从容不迫地拍了拍自己因长时期坐着而皱起的黑袍。
“等等，艾比盖尔！”我伸出手去试着抓住她，却被她灵活地一转身躲了过去。那黑袍的一角只是擦过我的指尖。
“哦，我会留下来的，弗洛伦斯。如果你担心的是这个，我会留下来的。”她不耐烦地打断了我接下来的话，大步朝着那柜台走去。过了一会儿便又带着她的黄油啤酒回来了。
她在我的身边坐下，把它再次打开。
我想问她是否安好，哈利究竟如何得罪了她——可是话到了嘴边却又一次次被我咽回去。她真的会告诉我吗？她真的愿意告诉我吗？
于是话到了唇边最终只是成了一句干巴巴的“你还好吗？”
“好得一如既往，弗洛伦斯。”
她如此说着，举起杯子自顾自的与我的相碰，仰头喝了一大口。
赫敏他们似乎达成了某种一致，争吵不再从人群之中传来。反之人群安静下来，猪头酒吧也不再喧闹。我看见一张羊皮纸在人群之中停留，传递着，最后落在了乔治的手里。
红色的脑袋低了下去，片刻之后又抬了起来。他四周环顾了一圈儿，最终目光落在了我的脸上。
他冲我笑了。
当那张羊皮纸被他放在我与艾比盖尔之间时我意识到，这是一张有着所有人签名的名单。那上面密密麻麻地写着各式各样的名字，最末尾乔治韦斯莱的姓名张扬的跃然纸上。
我望向艾比盖尔，她只是平静地望着这张羊皮纸。片刻之后她拾起乔治放在桌上的笔，签下了“艾比盖尔.w.希尔”
她抬起头来回望着我，将笔递到了我的面前。
我签下了名。