第十一章 洛里默太太(2/2)
精神抖擞，“要认认真真地打。”
“你是说要冒险？”
“只要牌叫对了，根本没有风险。这是可以计算出来的。很遗憾，擅长叫牌的人不多。他们只知道开头怎么叫，后来就迷失了方向，分不清可以得分的进攻牌和不容易失分的防守牌——不过我不该给你上桥牌课，波洛先生。”
“这肯定有助于提高我的牌技，夫人。”
洛里默太太又拿起计分纸细看。
“热闹过后，接下来几局就很平淡了。有第四轮的计分纸吗？啊，有。势均力敌——双方都没怎么得分。”
“持续一整晚的牌局大致如此。”
“没错，开局平淡，然后才短兵相接。”
波洛收起计分纸，微鞠一躬。“夫人，恭喜你。你对牌局的记忆堪称完美——完美无缺！可以说你几乎记得打过的每一张牌！”
“应该是吧。”
“好记性是了不起的天赋。在记忆面前，往事从来不会流逝。夫人，过去的一切常在你心头浮现，就和昨天刚发生过一样清晰，是吗？”
她迅速瞥了他一眼，漆黑的双眸霎时睁大了。那表情转瞬即逝，旋即她又恢复了饱经世事的老样子。但赫尔克里·波洛相信，他刚才这次出击正中要害。
洛里默太太站起身。“我恐怕得出门了，不好意思，真的不能迟到。”
“那当然——那当然。很抱歉占用你这么长时间。”
“可惜没帮上什么忙。”
“但你帮了大忙啊。”赫尔克里·波洛说。
“不见得吧。”她断然答道。
“是真的。你说出了我想知道的事情。”
她没问具体是什么事。
波洛伸出手。“夫人，谢谢你的雅量。”
她边握手边说：“波洛先生，你很特别。”
“夫人，上帝怎么创造我，我就是什么样。”
“我想大家都不例外。”
“不一定，夫人。有些人就想改变上帝给他的样子，比如夏塔纳先生。”
“你指哪一方面？”
“他对于奢侈品和古董颇有鉴赏力，本该心满意足才对，但他还收集其他东西。”
“哪一类东西？”
“噢，怎么说呢——耸人听闻的事件？”
“这也是个性使然吧？”
波洛严肃地摇着头。“他扮魔鬼扮得太成功了，但他不是魔鬼，其实他很傻。结果他送了命。”
“因为傻，所以被杀？”
“夫人，这是一种永远不会获得宽恕、永远应该接受惩罚的罪孽。”
两人都沉默了。然后波洛说：“告辞了。夫人，谢谢你的款待。我不会再来了，除非你邀请。”
她的眉毛一挑。“天哪，波洛先生，我为什么要请你来呢？”
“很难说。只是我的一个念头而已。记住，只要你邀请，我就来。”
他再次鞠躬，离开洛里默太太家。
在街上，波洛自言自语：“我猜对了——肯定没错——必然如此！”
“你是说要冒险？”
“只要牌叫对了，根本没有风险。这是可以计算出来的。很遗憾，擅长叫牌的人不多。他们只知道开头怎么叫，后来就迷失了方向，分不清可以得分的进攻牌和不容易失分的防守牌——不过我不该给你上桥牌课，波洛先生。”
“这肯定有助于提高我的牌技，夫人。”
洛里默太太又拿起计分纸细看。
“热闹过后，接下来几局就很平淡了。有第四轮的计分纸吗？啊，有。势均力敌——双方都没怎么得分。”
“持续一整晚的牌局大致如此。”
“没错，开局平淡，然后才短兵相接。”
波洛收起计分纸，微鞠一躬。“夫人，恭喜你。你对牌局的记忆堪称完美——完美无缺！可以说你几乎记得打过的每一张牌！”
“应该是吧。”
“好记性是了不起的天赋。在记忆面前，往事从来不会流逝。夫人，过去的一切常在你心头浮现，就和昨天刚发生过一样清晰，是吗？”
她迅速瞥了他一眼，漆黑的双眸霎时睁大了。那表情转瞬即逝，旋即她又恢复了饱经世事的老样子。但赫尔克里·波洛相信，他刚才这次出击正中要害。
洛里默太太站起身。“我恐怕得出门了，不好意思，真的不能迟到。”
“那当然——那当然。很抱歉占用你这么长时间。”
“可惜没帮上什么忙。”
“但你帮了大忙啊。”赫尔克里·波洛说。
“不见得吧。”她断然答道。
“是真的。你说出了我想知道的事情。”
她没问具体是什么事。
波洛伸出手。“夫人，谢谢你的雅量。”
她边握手边说：“波洛先生，你很特别。”
“夫人，上帝怎么创造我，我就是什么样。”
“我想大家都不例外。”
“不一定，夫人。有些人就想改变上帝给他的样子，比如夏塔纳先生。”
“你指哪一方面？”
“他对于奢侈品和古董颇有鉴赏力，本该心满意足才对，但他还收集其他东西。”
“哪一类东西？”
“噢，怎么说呢——耸人听闻的事件？”
“这也是个性使然吧？”
波洛严肃地摇着头。“他扮魔鬼扮得太成功了，但他不是魔鬼，其实他很傻。结果他送了命。”
“因为傻，所以被杀？”
“夫人，这是一种永远不会获得宽恕、永远应该接受惩罚的罪孽。”
两人都沉默了。然后波洛说：“告辞了。夫人，谢谢你的款待。我不会再来了，除非你邀请。”
她的眉毛一挑。“天哪，波洛先生，我为什么要请你来呢？”
“很难说。只是我的一个念头而已。记住，只要你邀请，我就来。”
他再次鞠躬，离开洛里默太太家。
在街上，波洛自言自语：“我猜对了——肯定没错——必然如此！”