第二十三章 塔尼奥斯医生来访(1/3)
第二十三章 塔尼奥斯医生来访
从利特格林别墅一出来，波洛的举止就发生了变化，他的表情变得凝重、笃定。
“让我们抓紧时间，黑斯廷斯，”他说，“我们必须尽快赶回伦敦。”
“我很乐意。”我快步追上他，偷偷看了看他阴沉的脸。
“你怀疑谁，波洛？”我问道，“快告诉我吧。你相信楼梯上的人是特雷萨·阿伦德尔吗？”
波洛没有回答我的问题，倒是反过来向我发问。
“刚才你有没有感觉到——回答之前先好好想一想——有没有感觉劳森小姐的陈述中，有什么地方不对劲儿？”
“你什么意思——什么地方不对劲儿？”
“我如果知道就不会问你了！”
“好吧，那是怎么个不对劲儿？”
“问题就是这个，我现在没办法确定。但是她刚才说话的时候，不知为什么，我总感觉，不太真实……好像有什么事情——很微小的一点，不太对劲儿——没错，这就是我的感觉——她说的有些事情好像不太可能……”
“她似乎很确定当时楼梯上的人就是特雷萨！”
“是的，是的。”
“可是，当时的光线那么暗，我不明白她为什么能这么确定。”
“不，不，黑斯廷斯，你并没有帮忙，我指的是某件很微小的事情——与——没错，与卧室有关的一件事。”
“与卧室有关？”我一边重复他的话，一边努力回忆当时屋里的各个细节。“不行，”我最后放弃了，“我实在无能为力。”
波洛懊恼地摇了摇头。
“你为什么又提到了降灵术那件事？”我问。
“因为很重要。”
“什么很重要？劳森小姐说的那个不断变化的发光飘带？”
“你应该记得特里普姐妹当时对降灵仪式的描述吧？”
“我记得她们说，当时看见老太太头部周围有一个光环。”我情不自禁地笑起来，“无论如何，我可不认为这老太太是个信徒！劳森小姐看样子很害怕她。这可怜的女人描述自己躺在床上无法入睡，担心得要命，生怕自己因为订的牛肉太少而惹上麻烦。她这一番话真让我为她难过。”
“是的，她当时讲得的确很生动。”
“到伦敦以后咱们有什么打算？”进入乔治饭店时，我问波洛。他找侍者要来账单。
“我们必须直接去见特雷萨·阿伦德尔。”
“去查明真相？难道她不会全盘否认吗？”
“亲爱的，跪在楼梯上可不犯罪！她当时可能正在地上捡一根能带来好运的针呢——或者诸如此类的东西！”
“那油漆味怎么解释？”
侍者带着账单过来，中止了我们的谈话。
回伦敦的路上我们没有过多交谈，我不喜欢一边开车一边聊天，而波洛忙于用围巾保护自己的胡子，以免被风吹乱，实在也无暇说话。
大约一点四十分左右，我们回到公寓。
波洛那位一丝不苟的英国式仆人乔治为我们开门。
“一位名叫塔尼奥斯的医生正在等你，先生。他大约已经等了半个小时了。”
“塔尼奥斯医生？他在哪儿？”
“在客厅，先生。还有一位女士来拜访过你，得知你不在家后，她好像非常沮丧，先生。那是在你打来电话之前，所以我不能告诉她你什么时候回伦敦。”
“描述一下那位女士的模样。”
“大约五英尺高，先生，深色头发，淡蓝色的眼睛。穿着灰色的外套和长裙，不像一般女士一样把帽子戴在右眼上方，她把帽子戴在后脑勺上。”
“是塔尼奥斯夫人。”我低声叫道。
“她看上去很紧张，先生。说有至关重要的事情，一定要尽快见到你。”
“那是几点？”
“大约十点半，先生。”
波洛摇了摇头，朝客厅走去。
“这是我们第二次错失了听听塔尼奥斯夫人要说什么的机会。你怎么看这事，黑斯廷斯？难道真是命运的安排？”
“第三次肯定走运。”我安慰他。
波洛摇摇头，表示怀疑。
“我很好奇，还会有第三次吗？走吧，去听听她丈夫有什么要说的。”
塔尼奥斯医生坐在一张安乐椅上，翻阅波洛的一本关于心理学的书，见我们进来，他立刻起身跟我们打招呼。
“不好意思，打扰你了，请一定原谅我不请自来，擅自闯入，在这儿等你。”
“一点儿也不，一点儿也不。快请坐，我给你倒一杯雪利酒。”
“谢谢。事实上，我来找你的确有一件急事，波洛先生。是关于我妻子的，我很担心她，非常担心。”
“关于你妻子？我很遗憾，到底是怎么一回事？”
塔尼奥斯说：
“你最近见过她吗？”
这看上去是个再自然不过的问题，但伴随着这个问题射来的机敏目光却不是那么自然。
波洛实事求是地回答。
“没有，自从昨天在杜伦酒店拜访二位后，再没有见过了。”
“啊——我还以为她可能会来拜
从利特格林别墅一出来，波洛的举止就发生了变化，他的表情变得凝重、笃定。
“让我们抓紧时间，黑斯廷斯，”他说，“我们必须尽快赶回伦敦。”
“我很乐意。”我快步追上他，偷偷看了看他阴沉的脸。
“你怀疑谁，波洛？”我问道，“快告诉我吧。你相信楼梯上的人是特雷萨·阿伦德尔吗？”
波洛没有回答我的问题，倒是反过来向我发问。
“刚才你有没有感觉到——回答之前先好好想一想——有没有感觉劳森小姐的陈述中，有什么地方不对劲儿？”
“你什么意思——什么地方不对劲儿？”
“我如果知道就不会问你了！”
“好吧，那是怎么个不对劲儿？”
“问题就是这个，我现在没办法确定。但是她刚才说话的时候，不知为什么，我总感觉，不太真实……好像有什么事情——很微小的一点，不太对劲儿——没错，这就是我的感觉——她说的有些事情好像不太可能……”
“她似乎很确定当时楼梯上的人就是特雷萨！”
“是的，是的。”
“可是，当时的光线那么暗，我不明白她为什么能这么确定。”
“不，不，黑斯廷斯，你并没有帮忙，我指的是某件很微小的事情——与——没错，与卧室有关的一件事。”
“与卧室有关？”我一边重复他的话，一边努力回忆当时屋里的各个细节。“不行，”我最后放弃了，“我实在无能为力。”
波洛懊恼地摇了摇头。
“你为什么又提到了降灵术那件事？”我问。
“因为很重要。”
“什么很重要？劳森小姐说的那个不断变化的发光飘带？”
“你应该记得特里普姐妹当时对降灵仪式的描述吧？”
“我记得她们说，当时看见老太太头部周围有一个光环。”我情不自禁地笑起来，“无论如何，我可不认为这老太太是个信徒！劳森小姐看样子很害怕她。这可怜的女人描述自己躺在床上无法入睡，担心得要命，生怕自己因为订的牛肉太少而惹上麻烦。她这一番话真让我为她难过。”
“是的，她当时讲得的确很生动。”
“到伦敦以后咱们有什么打算？”进入乔治饭店时，我问波洛。他找侍者要来账单。
“我们必须直接去见特雷萨·阿伦德尔。”
“去查明真相？难道她不会全盘否认吗？”
“亲爱的，跪在楼梯上可不犯罪！她当时可能正在地上捡一根能带来好运的针呢——或者诸如此类的东西！”
“那油漆味怎么解释？”
侍者带着账单过来，中止了我们的谈话。
回伦敦的路上我们没有过多交谈，我不喜欢一边开车一边聊天，而波洛忙于用围巾保护自己的胡子，以免被风吹乱，实在也无暇说话。
大约一点四十分左右，我们回到公寓。
波洛那位一丝不苟的英国式仆人乔治为我们开门。
“一位名叫塔尼奥斯的医生正在等你，先生。他大约已经等了半个小时了。”
“塔尼奥斯医生？他在哪儿？”
“在客厅，先生。还有一位女士来拜访过你，得知你不在家后，她好像非常沮丧，先生。那是在你打来电话之前，所以我不能告诉她你什么时候回伦敦。”
“描述一下那位女士的模样。”
“大约五英尺高，先生，深色头发，淡蓝色的眼睛。穿着灰色的外套和长裙，不像一般女士一样把帽子戴在右眼上方，她把帽子戴在后脑勺上。”
“是塔尼奥斯夫人。”我低声叫道。
“她看上去很紧张，先生。说有至关重要的事情，一定要尽快见到你。”
“那是几点？”
“大约十点半，先生。”
波洛摇了摇头，朝客厅走去。
“这是我们第二次错失了听听塔尼奥斯夫人要说什么的机会。你怎么看这事，黑斯廷斯？难道真是命运的安排？”
“第三次肯定走运。”我安慰他。
波洛摇摇头，表示怀疑。
“我很好奇，还会有第三次吗？走吧，去听听她丈夫有什么要说的。”
塔尼奥斯医生坐在一张安乐椅上，翻阅波洛的一本关于心理学的书，见我们进来，他立刻起身跟我们打招呼。
“不好意思，打扰你了，请一定原谅我不请自来，擅自闯入，在这儿等你。”
“一点儿也不，一点儿也不。快请坐，我给你倒一杯雪利酒。”
“谢谢。事实上，我来找你的确有一件急事，波洛先生。是关于我妻子的，我很担心她，非常担心。”
“关于你妻子？我很遗憾，到底是怎么一回事？”
塔尼奥斯说：
“你最近见过她吗？”
这看上去是个再自然不过的问题，但伴随着这个问题射来的机敏目光却不是那么自然。
波洛实事求是地回答。
“没有，自从昨天在杜伦酒店拜访二位后，再没有见过了。”
“啊——我还以为她可能会来拜
本章未完，点击下一页继续阅读