第二章 关紧门(1/11)
第二章 关紧门
1
两点三刻，电话响了。
赫尔克里·波洛享用完精美的午餐后，正美美地坐在一张椅子上消食。听到铃声，他并没有起身，而是等着忠实的乔治去接听来电。
“喂？”乔治接听了电话，“请等一下，先生。”他放下了电话。
“是贾普探长，先生。”
“啊哈？”波洛拿起电话放在耳边。
“你好啊，朋友。”
“你好吗，波洛？”
“还不错。”
“听说你上午去看牙医了，有这事儿吗？”
波洛自言自语道：“苏格兰场无所不知啊！”
“医生名叫莫利，在夏洛特皇后街五十八号，对吗？”
“是的，”波洛的声音都变了，“怎么了？”
“你确实是去看病的，对吗？不是去让他提防点儿什么之类的吧？”“当然不是。我可以告诉你，我补了三颗牙。”
“你觉得他当时看上去怎么样——没什么异样吧？”
“我觉得是这样。怎么了？”
贾普若无其事地说：“你走后不久他开枪自杀了。”
“什么？”
贾普紧接着问：“你觉得奇怪吗？”
“坦率地说，是的。”
贾普说：“我自己也觉得不可思议……我想和你聊聊。你能过来一趟吗？”
“你在哪里？”
“夏洛特皇后街。”
波洛说：“我马上过来。”
2
一名警员打开了五十八号的大门。他恭敬地问：
“波洛先生吗？”
“正是本人。”
“探长在楼上呢。二楼——您知道怎么走吗？”
赫尔克里·波洛说：“我上午来过。”
波洛进去时，房间里有三个人。贾普抬起头对他说：
“很高兴见到你，波洛。我们正要把他移走。想先看下尸体吗？”
一个手持相机的人在离尸体很近的地方跪着。他站起身来。
波洛走上前去。尸体就躺在壁炉边。
莫利先生看上去和他生前没什么两样。他右边的太阳穴下面有一个小黑洞，右手是伸直的，边上有一把小手枪躺在地板上。
波洛缓缓地摇了摇头。
贾普说：“好吧，你们现在可以把他移出去了。”
莫利先生被抬走了，房间里只剩下贾普和波洛。
贾普说：“我们看了他的门诊预约登记簿，检查了指纹等。”
波洛坐了下来，问：“怎么样？”
贾普噘了噘嘴，说：
“他有可能是开枪自杀的，说不定他真的是自杀。枪上只有他一个人的指纹——但我又觉得哪里有问题。”
“你为什么觉得有问题？”
“你看，首先，他看上去没有任何理由要自杀……他很健康，也能赚钱，没有明显的麻烦。也没有外遇——至少，”贾普谨慎地改口说，“据我们了解他没有。他最近也没有过情绪波动，或者抑郁，或者自暴自弃什么的。所以，我特别想听听你是怎么想的。你上午刚刚见过他，不知道是否觉察到点儿什么。”
波洛摇摇头。
“一点儿都没有。他看上去……怎么说呢……很正常。”
“那就奇怪了，是吧？你怎么也想不到一个人会在他上班时间开枪自杀。为什么不能等到今天晚上呢？那样才比较正常嘛。”
波洛表示同意。
“悲剧是什么时候发生的？”
“说不准，好像没有人听到枪声。不过我想他们也不可能听到。从这里到走廊有两道门，而且，他们还把门边都包上了——避免病人的呻吟声传出去，我猜。”
“很有可能。有时病人会叫得很厉害。”
“没错儿。外面的大街上有不少来往车辆，应该是听不到这里的枪声。”
“尸体是什么时候发现的？”
“一点半左右，门童艾尔弗雷德·比格斯发现的。他是那种怎么看都不算是很聪明的人。好像预约在十二点三十分的那个病人因为等急了，大吵大闹。一点十分时，那小子上来敲了门，但是没有回音。他因为之前已经被莫利先生骂过几次，害怕再闯祸，不敢进去，所以他又下去了。一点十五分，那个病人气鼓鼓地走了。我可以理解，她已经等了三刻钟，也该去吃午饭了。”
“是哪个病人？”
贾普咧嘴笑了。
“那小伙子说她是希尔蒂小姐——可那预约登记簿上写的是科尔比小姐。”
“这里是怎么安排病人上楼就诊的呢？”
“当莫利准备好接待下一个病人时，按上面的蜂鸣器，门童就会把病人领上去。”
“那么莫利最后一次按响蜂鸣器是什么时候？”
“十二点零五分，然后那小伙子就把正在候诊的另一个病人送上楼——萨伏依酒店的安伯里奥兹先生，预约登记簿上是这么写的。”
波洛嘴角上露出一丝微笑，他自言自语道：
“真不知道我们的小门童怎么造出这个名字来的！”
“是够乱的。如果我们想找乐子，一会儿可以问问
1
两点三刻，电话响了。
赫尔克里·波洛享用完精美的午餐后，正美美地坐在一张椅子上消食。听到铃声，他并没有起身，而是等着忠实的乔治去接听来电。
“喂？”乔治接听了电话，“请等一下，先生。”他放下了电话。
“是贾普探长，先生。”
“啊哈？”波洛拿起电话放在耳边。
“你好啊，朋友。”
“你好吗，波洛？”
“还不错。”
“听说你上午去看牙医了，有这事儿吗？”
波洛自言自语道：“苏格兰场无所不知啊！”
“医生名叫莫利，在夏洛特皇后街五十八号，对吗？”
“是的，”波洛的声音都变了，“怎么了？”
“你确实是去看病的，对吗？不是去让他提防点儿什么之类的吧？”“当然不是。我可以告诉你，我补了三颗牙。”
“你觉得他当时看上去怎么样——没什么异样吧？”
“我觉得是这样。怎么了？”
贾普若无其事地说：“你走后不久他开枪自杀了。”
“什么？”
贾普紧接着问：“你觉得奇怪吗？”
“坦率地说，是的。”
贾普说：“我自己也觉得不可思议……我想和你聊聊。你能过来一趟吗？”
“你在哪里？”
“夏洛特皇后街。”
波洛说：“我马上过来。”
2
一名警员打开了五十八号的大门。他恭敬地问：
“波洛先生吗？”
“正是本人。”
“探长在楼上呢。二楼——您知道怎么走吗？”
赫尔克里·波洛说：“我上午来过。”
波洛进去时，房间里有三个人。贾普抬起头对他说：
“很高兴见到你，波洛。我们正要把他移走。想先看下尸体吗？”
一个手持相机的人在离尸体很近的地方跪着。他站起身来。
波洛走上前去。尸体就躺在壁炉边。
莫利先生看上去和他生前没什么两样。他右边的太阳穴下面有一个小黑洞，右手是伸直的，边上有一把小手枪躺在地板上。
波洛缓缓地摇了摇头。
贾普说：“好吧，你们现在可以把他移出去了。”
莫利先生被抬走了，房间里只剩下贾普和波洛。
贾普说：“我们看了他的门诊预约登记簿，检查了指纹等。”
波洛坐了下来，问：“怎么样？”
贾普噘了噘嘴，说：
“他有可能是开枪自杀的，说不定他真的是自杀。枪上只有他一个人的指纹——但我又觉得哪里有问题。”
“你为什么觉得有问题？”
“你看，首先，他看上去没有任何理由要自杀……他很健康，也能赚钱，没有明显的麻烦。也没有外遇——至少，”贾普谨慎地改口说，“据我们了解他没有。他最近也没有过情绪波动，或者抑郁，或者自暴自弃什么的。所以，我特别想听听你是怎么想的。你上午刚刚见过他，不知道是否觉察到点儿什么。”
波洛摇摇头。
“一点儿都没有。他看上去……怎么说呢……很正常。”
“那就奇怪了，是吧？你怎么也想不到一个人会在他上班时间开枪自杀。为什么不能等到今天晚上呢？那样才比较正常嘛。”
波洛表示同意。
“悲剧是什么时候发生的？”
“说不准，好像没有人听到枪声。不过我想他们也不可能听到。从这里到走廊有两道门，而且，他们还把门边都包上了——避免病人的呻吟声传出去，我猜。”
“很有可能。有时病人会叫得很厉害。”
“没错儿。外面的大街上有不少来往车辆，应该是听不到这里的枪声。”
“尸体是什么时候发现的？”
“一点半左右，门童艾尔弗雷德·比格斯发现的。他是那种怎么看都不算是很聪明的人。好像预约在十二点三十分的那个病人因为等急了，大吵大闹。一点十分时，那小子上来敲了门，但是没有回音。他因为之前已经被莫利先生骂过几次，害怕再闯祸，不敢进去，所以他又下去了。一点十五分，那个病人气鼓鼓地走了。我可以理解，她已经等了三刻钟，也该去吃午饭了。”
“是哪个病人？”
贾普咧嘴笑了。
“那小伙子说她是希尔蒂小姐——可那预约登记簿上写的是科尔比小姐。”
“这里是怎么安排病人上楼就诊的呢？”
“当莫利准备好接待下一个病人时，按上面的蜂鸣器，门童就会把病人领上去。”
“那么莫利最后一次按响蜂鸣器是什么时候？”
“十二点零五分，然后那小伙子就把正在候诊的另一个病人送上楼——萨伏依酒店的安伯里奥兹先生，预约登记簿上是这么写的。”
波洛嘴角上露出一丝微笑，他自言自语道：
“真不知道我们的小门童怎么造出这个名字来的！”
“是够乱的。如果我们想找乐子，一会儿可以问问
本章未完，点击下一页继续阅读