第四章 当代伊莱恩(3/3)

    “年轻就是任性。”萨特思韦特说。
    玛丽夫人摇摇头。
    “我一直特别担心。当然，两人很般配，我对他非常了解，还知道他舅舅是个有钱人，最近把他带到自己的公司里上班。我不担心这些……我可能真的很傻……但是……”
    她又摇摇头，不知如何表达自己的想法。
    萨特思韦特生发出一种亲近感。他低声平静地说：
    “玛丽夫人，你同样也不会愿意让女儿嫁给年纪是她两倍的人。”
    她的回答让他颇感惊讶。
    “这样或许还安全些。若果真如此，你至少还知道自己面对的情况。这个岁数的男人已经犯过错，糊涂愚蠢都是往日云烟，而不是——不是尚在蛰伏……”
    萨特思韦特还未张口，蛋蛋便已回来加入他们的谈话。
    “你离开了好久，宝贝。”玛丽夫人说。
    “我和查尔斯爵士聊了聊，亲爱的妈妈。他正独自一人沉浸在辉煌之中。”蛋蛋转向萨特思韦特，责备道：“你没告诉我留宿的客人都已经散了。”
    “他们昨天就走了，只有巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士还在。他本来要待到明天，但今天一早发来一封电报，他就动身返回伦敦了。他的一位病人情况不容乐观。”
    “真遗憾，”蛋蛋说，“我还想分析分析这几位留宿客人呢。没准能得到什么线索。”
    “宝贝，什么线索？”
    “萨特思韦特先生知道。哦，没关系，奥利弗还在。我们可以把他拉进来，他想动脑子的时候还挺聪明的。”
    萨特思韦特回到鸦巢时，查尔斯爵士正坐在露台上，遥望着海面。
    “你好哇，萨特思韦特。跟利顿·戈尔一家喝茶去了？”
    “是啊。你不介意吧？”
    “当然不。蛋蛋打电话来了。这个蛋蛋，是个与众不同的女孩……”
    “魅力四射。”萨特思韦特说。
    “嗯，没错，我也觉得。”
    他站起身，随意踱了几步。
    “上帝啊，”他突然艰涩地说，“我真心希望自己从没来到这该死的地方。”