第二十章(1/2)
第二十章
电话铃声响了，林恩过去拿起了听筒。
是罗利的声音在说话。
“林恩吗？”
“罗利？”
她的声音听上去有些消沉。他说：
“你在忙什么呢？这些天我一直都没看见你。”
“噢，嗯……就是些家务事——你也知道。提着个篮子四处跑，等着买鱼啊，为了一丁点儿令人作呕的蛋糕排大队啊。都是这些事儿。居家过日子呗。”
“我想见你。我有事情要告诉你。”
“什么事儿啊？”
他轻笑了一声。
“有好消息。到罗兰小树林那边来找我。我们在那边犁地呢。”
好消息？林恩放下电话听筒。对罗利·克洛德来说，什么能算得上是好消息呢？财务方面？是他把那头初生的小牛犊卖了个好价钱，比他预期的还要多吗？
不对，她心想，肯定不止这样。当她走到罗兰小树林旁边的田野时，罗利从拖拉机上下来，迎了过来。
“嗨，林恩。”
“嗨，罗利——你看起来——不知怎么着，有点儿跟平常不一样？”
他笑起来。
“我也这么觉得。咱们时来运转啦，林恩！”
“你这话什么意思？”
“你还记得老杰里米提起过一个叫赫尔克里·波洛的家伙吗？”
“赫尔克里·波洛？”林恩皱起了眉头，“对，我还真记得一些——”
“好久以前了。那时候还打着仗呢。他们在那个阴森森的俱乐部里，然后还赶上了空袭。”
“那又怎样？”林恩不耐烦地问道。
“那家伙穿衣服什么的也都不对劲。是个法国佬——要么就是比利时人。怪里怪气的家伙，不过确实有两把刷子。”
林恩双眉紧蹙。
“他难道——不是个侦探吗？”
“没错。还有，你知道，那个在斯塔格被人杀死的家伙。我没跟你说，但我一直有个想法，觉得他有可能就是罗萨琳·克洛德的第一任丈夫。”
林恩笑了。
“就因为他自称是伊诺克·雅顿？这个想法太荒谬了！”
“没那么荒谬啦，我的小姑娘。老斯彭斯让罗萨琳去看了他一眼。而她则很坚决地发誓说那个不是她丈夫。”
“那就完事儿了？”
“也有可能啊，”罗利说，“要不是有我的话！”
“有你？你干什么了呀？”
“我去找这个赫尔克里·波洛了。我跟他说我们还想要听听其他人的意见。问他能不能找个真正认识罗伯特·安得海的人？我的天哪，这家伙绝对是个奇才！就像能从帽子里变出兔子的魔术师似的。他在几个小时之内就找到一个人，还是安得海最好的朋友。一个姓波特的老头儿。”罗利停了下来。接着他又咯咯地笑起来，笑声中有按捺不住的激动，这让林恩吓了一跳，“这事儿可别到处张扬，林恩。警司让我发誓保密——不过我想让你知道。死了的那个人就是罗伯特·安得海。”
“什么？”林恩向后倒退了一步。她呆呆地凝望着罗利。
“是罗伯特·安得海本人。波特一点儿疑问都没有。所以你看，林恩——”罗利兴奋得声音都提高了，“我们赢啦！我们终于赢啦！我们挫败了那些该死的骗子！”
“什么该死的骗子？”
“亨特和他妹妹啊。他们被打败了——出局了。罗萨琳拿不到戈登的钱了。我们得到了。戈登在他娶罗萨琳之前立下的遗嘱仍然有效，这样的话按照遗嘱钱就是由我们来分。我能拿到四分之一。明白了吗？假如她嫁给戈登的时候她的第一任丈夫还活着，那她压根儿就不能算是嫁给了戈登。”
“你——你刚说的这些话，你都能确定吗？”
他瞪着她，脸上第一次显露出一点点困惑。
“我当然能确定啊！这是最起码的。现在一切问题都迎刃而解。跟戈登原本预想的完全一样。所有的一切都一样，就像那对宝贝儿从来也没有进来掺和过似的。”
所有的一切都一样……但是，林恩想，你不可能把已经发生过的事情全都抹去。你没法假装那些事从来都不曾发生过。她缓缓说道：
“他们怎么办？”
“啊？”她心里明白罗利到现在还没有考虑过这个问题，“我不知道。我猜哪儿来的就回哪儿去吧。你知道，我想——”她能看出来他正在慢慢地贯彻自己的想法，“是的，我认为我们应该为她做点儿什么。我是说，她嫁给戈登的时候完全是诚心诚意的。我猜她是真的相信第一任丈夫已经死了。那不是她的错。没错，我们必须为她做些什么——给她一笔说得过去的生活费。由我们大家来分担。”
“你喜欢她，对不对？”林恩说。
“唔，是啊，”他思索着，“从某个方面来说我确实喜欢她。她是个乖孩子，一见着小奶牛就能认出来。”
“我就不行。”林恩说。
“噢，你会学会的。”罗利亲切地说道。
“那——大卫呢？”林恩问道。
罗利的脸阴沉下来。
“让大卫见鬼去吧！反正钱也从来都不是他的。他只
电话铃声响了，林恩过去拿起了听筒。
是罗利的声音在说话。
“林恩吗？”
“罗利？”
她的声音听上去有些消沉。他说：
“你在忙什么呢？这些天我一直都没看见你。”
“噢，嗯……就是些家务事——你也知道。提着个篮子四处跑，等着买鱼啊，为了一丁点儿令人作呕的蛋糕排大队啊。都是这些事儿。居家过日子呗。”
“我想见你。我有事情要告诉你。”
“什么事儿啊？”
他轻笑了一声。
“有好消息。到罗兰小树林那边来找我。我们在那边犁地呢。”
好消息？林恩放下电话听筒。对罗利·克洛德来说，什么能算得上是好消息呢？财务方面？是他把那头初生的小牛犊卖了个好价钱，比他预期的还要多吗？
不对，她心想，肯定不止这样。当她走到罗兰小树林旁边的田野时，罗利从拖拉机上下来，迎了过来。
“嗨，林恩。”
“嗨，罗利——你看起来——不知怎么着，有点儿跟平常不一样？”
他笑起来。
“我也这么觉得。咱们时来运转啦，林恩！”
“你这话什么意思？”
“你还记得老杰里米提起过一个叫赫尔克里·波洛的家伙吗？”
“赫尔克里·波洛？”林恩皱起了眉头，“对，我还真记得一些——”
“好久以前了。那时候还打着仗呢。他们在那个阴森森的俱乐部里，然后还赶上了空袭。”
“那又怎样？”林恩不耐烦地问道。
“那家伙穿衣服什么的也都不对劲。是个法国佬——要么就是比利时人。怪里怪气的家伙，不过确实有两把刷子。”
林恩双眉紧蹙。
“他难道——不是个侦探吗？”
“没错。还有，你知道，那个在斯塔格被人杀死的家伙。我没跟你说，但我一直有个想法，觉得他有可能就是罗萨琳·克洛德的第一任丈夫。”
林恩笑了。
“就因为他自称是伊诺克·雅顿？这个想法太荒谬了！”
“没那么荒谬啦，我的小姑娘。老斯彭斯让罗萨琳去看了他一眼。而她则很坚决地发誓说那个不是她丈夫。”
“那就完事儿了？”
“也有可能啊，”罗利说，“要不是有我的话！”
“有你？你干什么了呀？”
“我去找这个赫尔克里·波洛了。我跟他说我们还想要听听其他人的意见。问他能不能找个真正认识罗伯特·安得海的人？我的天哪，这家伙绝对是个奇才！就像能从帽子里变出兔子的魔术师似的。他在几个小时之内就找到一个人，还是安得海最好的朋友。一个姓波特的老头儿。”罗利停了下来。接着他又咯咯地笑起来，笑声中有按捺不住的激动，这让林恩吓了一跳，“这事儿可别到处张扬，林恩。警司让我发誓保密——不过我想让你知道。死了的那个人就是罗伯特·安得海。”
“什么？”林恩向后倒退了一步。她呆呆地凝望着罗利。
“是罗伯特·安得海本人。波特一点儿疑问都没有。所以你看，林恩——”罗利兴奋得声音都提高了，“我们赢啦！我们终于赢啦！我们挫败了那些该死的骗子！”
“什么该死的骗子？”
“亨特和他妹妹啊。他们被打败了——出局了。罗萨琳拿不到戈登的钱了。我们得到了。戈登在他娶罗萨琳之前立下的遗嘱仍然有效，这样的话按照遗嘱钱就是由我们来分。我能拿到四分之一。明白了吗？假如她嫁给戈登的时候她的第一任丈夫还活着，那她压根儿就不能算是嫁给了戈登。”
“你——你刚说的这些话，你都能确定吗？”
他瞪着她，脸上第一次显露出一点点困惑。
“我当然能确定啊！这是最起码的。现在一切问题都迎刃而解。跟戈登原本预想的完全一样。所有的一切都一样，就像那对宝贝儿从来也没有进来掺和过似的。”
所有的一切都一样……但是，林恩想，你不可能把已经发生过的事情全都抹去。你没法假装那些事从来都不曾发生过。她缓缓说道：
“他们怎么办？”
“啊？”她心里明白罗利到现在还没有考虑过这个问题，“我不知道。我猜哪儿来的就回哪儿去吧。你知道，我想——”她能看出来他正在慢慢地贯彻自己的想法，“是的，我认为我们应该为她做点儿什么。我是说，她嫁给戈登的时候完全是诚心诚意的。我猜她是真的相信第一任丈夫已经死了。那不是她的错。没错，我们必须为她做些什么——给她一笔说得过去的生活费。由我们大家来分担。”
“你喜欢她，对不对？”林恩说。
“唔，是啊，”他思索着，“从某个方面来说我确实喜欢她。她是个乖孩子，一见着小奶牛就能认出来。”
“我就不行。”林恩说。
“噢，你会学会的。”罗利亲切地说道。
“那——大卫呢？”林恩问道。
罗利的脸阴沉下来。
“让大卫见鬼去吧！反正钱也从来都不是他的。他只
本章未完，点击下一页继续阅读