虚无的十字架（出书版） 第9节(3/3)

    史也在一间大屋子前面停下了脚步。打开了巨大的推拉门，说了声“请进”，催促由美赶快进去。
    屋子里面很宽敞，中间放着一张大大的桌子，一台台不知道计量设备还是治疗设备的及其紧紧靠在桌子周围。桌子上则放着计算机。
    史也找了张折叠椅坐了下来，面无表情地盯着电脑的显示器，那上面显示这一张黑白图像。由美自然不知道那是什么东西。
    “是pizang（译者注：原文为「ヒゾウ」）。史也指着画面说。
    “pizang?……啊，是脾脏啊。是人长大了就不怎么需要的器官吧。”
    “并不是这样哦。造血机能，免疫技能，还有很多其他的作用。只不过是哪怕摘除了脾脏也不会有特别大的影响而已。”
    “哦，所以呢，那个又怎么了吗？”
    “器官肥大。明明只有三岁，却成了这样。”
    由美重新看了看显示器，但是因为不清楚正常的脾脏会有多大，她也不知道这话该怎么接才好。
    “有种叫npc的病，你或许还不知道吧。”
    “npc?”由美摇了摇头说：“不知道啊。”
    “正式名称是尼曼匹克症c型（译者注：原文为「ニーマン·ピック病c型」，具体介绍请移步http://zh.wikipedia.org/wiki/尼曼匹克症），属于劣性遗传疾病。这个孩子以前就出现了精神方面和运动方面的发育迟缓。后来因为发烧和呕吐，才知道了是因为脾脏肥大导致的，但是最开始的时候并不知道这个原因。最终也是经过了各种检查才确诊了npc。通常应该在细胞内就被分解的废物，简单说就是胆固醇没有得到分解而沉积下来。你觉得之后会怎么样。”