第88章 No.88异界神来临！音乐大比拼！？(1/2)
スフォルツァンドの残響
（斯富尔察的残响）？翻译出来的，不确定是不是这个意思。
出自《战姬绝唱symphogear xv》角色歌
cv：水濑祈
演唱者：墨莲
今天的圣域也是‘和平’的一天……..
“碰！”
看来不是，会是‘吵闹’的一天……
————教皇殿的正前方的空地上————
这个从天而降之物、不、应该说是人（？）正站在那里，而因为这个动静赶过来的黄金圣斗士们把这位不请自来的入侵者给包围了起来。
“请问这位不速之客的女神，擅闯圣域有何贵干。”
“我是异界神·奥里斯，来和我进行一场比试吧。”紫色长发，蓝色眼眸，身穿异域服饰美丽的女神发言到。
“异界神？有趣！那么我来…….”
“不，不是你，你没有那个资格。”
奥里斯打断了卡路迪亚刚说到一半话……
‘不好意思，请让我来，她是来找我的。奥里斯又见面了……’
“没错！就是你，我唯一看中、承认的人！啊啊啊！墨莲！你是我的对手！我的宿敌！我的命运啊啊啊！”
奥里斯看着墨莲的眼神十分的狂热，导致墨莲捂住胸口不禁往后退了两步，表面上是被奥里斯的狂热导致的。
实际上是因为奥里斯这一番发言导致墨莲衣领下的项链发生了剧烈的颤抖，墨莲赶紧捂住项链，暗地里安慰使其冷静下来。
“小墨莲，我能问下那边那个对你很狂热的女神是怎么回事吗？”马尼戈特问道。
‘我不很想回忆，发生了很多事…总之她是我来到「这里」原因中其中之一。
奥里斯她和我一样是从未来来的，她异界神中的一位，异界神则是从异界来的神明，来这颗星球目的不明，不过、他们制造灾害与混乱，所以，不能放着他们不管。
他们现在借过某种「方法」来到了这里，这也是我的目的之一，阻止她和其他异界神给「过去」造成「影响」并遣送回「未来」。’
“我本来不想来的，毕竟来了这里就见不到墨莲你了，结果被强制送来了，弄得我很生气！
不过能够在这里见到你，真是太好了！啊！这一定是命运！”
‘……来定绝对的「誓约」吧，奥里斯，我赢的话，你就乖乖回去未来，不准再干坏事了。至于输的的内容由你来定，如何。’
“ok！不过现在就回去是不可能的，毕竟是被别人送来的，我自己是无法回去的。”
‘那么就改为不准再干坏事，去哪都要通知我，等我忙完事情就跟我一起回去。’
“嗯嗯，好的。那我赢的话，你不准在插手这场「圣战」之中来。期限则是这场「圣战」的结束。”
‘可以’
“那么比什么？扑克牌、猜谜、乒乓球、游泳、料理、美术，还是别的？”
“等……”
‘嗯，投骰子决定吧。’
“等等……”
“嗯，这样也好。”
“等——一——下——！”
“喂！你好吵啊！”
‘怎么了？马尼戈特桑？’
“你们的比试有点奇怪，不、不是有点、是非常奇怪！”
“哈，有什么奇怪，比试非要是打打杀杀、拼个你死我活的吗。
我好歹也是从未来来的神，有那么多比试不比，非要打一架吗。除非比试抽打这项我才比。
再说我本人是非武斗派的神，我不喜欢武力，比起武力我喜欢用武力以外的方法来解决问题。”
‘安心吧，奥里斯虽然是异界神，但是非常守信用的，比试在她看来是非常崇高与神圣的。
如果有人进行插手或者暗中作梗这些行为，奥里斯认为这是在冒犯她的尊严与对她的侮_辱。’
“结果出来了！是音乐！”
‘演奏还是唱歌？’
“唱歌！那么由我来先进行演唱！”
（奥里斯唱歌这段跳过————）
“接下里该你了！让我看看你的实力！墨莲！”
‘那么接下来，请听我的歌声。’
腹立たしい不変の世を踏み躙る
气愤难平践踏不变的人世
戦鬼は要らぬか答えよ
为战而死的鬼是否必要请回答我
解と出来ない煩わしいこの感情
无法解答这份烦躁的感情
捻じ込む餌食は何処だ
不断加重诱饵在哪里
（处于这个残酷无情的世界，为战而死的人是否必要，能否告诉我这份感情是什么。）
神も悪もどうでもいい
神也好恶也好都无所谓
オレの立つ場所が「全」だ
我所伫立之处才是“一切”
（神也好，恶也罢，我所在之处才是我的一切。）
愛も憎しみも不完な種ごと
爱也好恨也好连同不完整的种子
赦してやろうと云うのだ
都要求包容原谅
（爱也好，恨也好，还是
（斯富尔察的残响）？翻译出来的，不确定是不是这个意思。
出自《战姬绝唱symphogear xv》角色歌
cv：水濑祈
演唱者：墨莲
今天的圣域也是‘和平’的一天……..
“碰！”
看来不是，会是‘吵闹’的一天……
————教皇殿的正前方的空地上————
这个从天而降之物、不、应该说是人（？）正站在那里，而因为这个动静赶过来的黄金圣斗士们把这位不请自来的入侵者给包围了起来。
“请问这位不速之客的女神，擅闯圣域有何贵干。”
“我是异界神·奥里斯，来和我进行一场比试吧。”紫色长发，蓝色眼眸，身穿异域服饰美丽的女神发言到。
“异界神？有趣！那么我来…….”
“不，不是你，你没有那个资格。”
奥里斯打断了卡路迪亚刚说到一半话……
‘不好意思，请让我来，她是来找我的。奥里斯又见面了……’
“没错！就是你，我唯一看中、承认的人！啊啊啊！墨莲！你是我的对手！我的宿敌！我的命运啊啊啊！”
奥里斯看着墨莲的眼神十分的狂热，导致墨莲捂住胸口不禁往后退了两步，表面上是被奥里斯的狂热导致的。
实际上是因为奥里斯这一番发言导致墨莲衣领下的项链发生了剧烈的颤抖，墨莲赶紧捂住项链，暗地里安慰使其冷静下来。
“小墨莲，我能问下那边那个对你很狂热的女神是怎么回事吗？”马尼戈特问道。
‘我不很想回忆，发生了很多事…总之她是我来到「这里」原因中其中之一。
奥里斯她和我一样是从未来来的，她异界神中的一位，异界神则是从异界来的神明，来这颗星球目的不明，不过、他们制造灾害与混乱，所以，不能放着他们不管。
他们现在借过某种「方法」来到了这里，这也是我的目的之一，阻止她和其他异界神给「过去」造成「影响」并遣送回「未来」。’
“我本来不想来的，毕竟来了这里就见不到墨莲你了，结果被强制送来了，弄得我很生气！
不过能够在这里见到你，真是太好了！啊！这一定是命运！”
‘……来定绝对的「誓约」吧，奥里斯，我赢的话，你就乖乖回去未来，不准再干坏事了。至于输的的内容由你来定，如何。’
“ok！不过现在就回去是不可能的，毕竟是被别人送来的，我自己是无法回去的。”
‘那么就改为不准再干坏事，去哪都要通知我，等我忙完事情就跟我一起回去。’
“嗯嗯，好的。那我赢的话，你不准在插手这场「圣战」之中来。期限则是这场「圣战」的结束。”
‘可以’
“那么比什么？扑克牌、猜谜、乒乓球、游泳、料理、美术，还是别的？”
“等……”
‘嗯，投骰子决定吧。’
“等等……”
“嗯，这样也好。”
“等——一——下——！”
“喂！你好吵啊！”
‘怎么了？马尼戈特桑？’
“你们的比试有点奇怪，不、不是有点、是非常奇怪！”
“哈，有什么奇怪，比试非要是打打杀杀、拼个你死我活的吗。
我好歹也是从未来来的神，有那么多比试不比，非要打一架吗。除非比试抽打这项我才比。
再说我本人是非武斗派的神，我不喜欢武力，比起武力我喜欢用武力以外的方法来解决问题。”
‘安心吧，奥里斯虽然是异界神，但是非常守信用的，比试在她看来是非常崇高与神圣的。
如果有人进行插手或者暗中作梗这些行为，奥里斯认为这是在冒犯她的尊严与对她的侮_辱。’
“结果出来了！是音乐！”
‘演奏还是唱歌？’
“唱歌！那么由我来先进行演唱！”
（奥里斯唱歌这段跳过————）
“接下里该你了！让我看看你的实力！墨莲！”
‘那么接下来，请听我的歌声。’
腹立たしい不変の世を踏み躙る
气愤难平践踏不变的人世
戦鬼は要らぬか答えよ
为战而死的鬼是否必要请回答我
解と出来ない煩わしいこの感情
无法解答这份烦躁的感情
捻じ込む餌食は何処だ
不断加重诱饵在哪里
（处于这个残酷无情的世界，为战而死的人是否必要，能否告诉我这份感情是什么。）
神も悪もどうでもいい
神也好恶也好都无所谓
オレの立つ場所が「全」だ
我所伫立之处才是“一切”
（神也好，恶也罢，我所在之处才是我的一切。）
愛も憎しみも不完な種ごと
爱也好恨也好连同不完整的种子
赦してやろうと云うのだ
都要求包容原谅
（爱也好，恨也好，还是
本章未完，点击下一页继续阅读