热吻烟火 第33节(2/3)
季声凝回到方园的时候，已经临近晚上八点。
车停在车库里，旁边的车位空空，了呈言的库里南还没有回来。
东西实在是太多，她一个人完全没有办法拿得了，只挑几件贵重的，把剩下的锁在了后备箱里，打算找个机会放到了呈言的车上去。
家里，容姨已经做好了饭，温在温饭器内，依旧是清淡的口味。
昨晚铜锅火锅都已经吃了，再喝清粥人就觉得嘴里寡淡的很，季声凝只舀了一勺就觉得没什么食欲。
刚好陈煜时把原文发到了邮箱里，季声凝干脆点了些卤味辣味，开了瓶酒，人就坐在了落地窗前一页页的翻看书籍。
是一本描写女性自我救赎的小说，名字简单，叫《save》
随着女性权益的抗争，这几年欧美非常时兴写女性文，不论是自我救赎还是原生抗争，亦或是血淋淋的揭露残酷现实，全都是围绕着女性来描绘的。
这其中不可避免的，全部要涉猎到情爱和不平等。
季声凝最早被陈煜时发现，就是因为她翻译过一篇小众的，藤校女学生撰写的自述文。
不长，译成中文也不过七八千字，洋洋洒洒，没有所谓的行文框架和逻辑，几乎像是想到哪里写到哪里，却勾勒出了一个女孩子，几乎都要走过的一生。
是普世的，没有夸大也没有美化的，大部分人都可以在这其中找到自??己影子的一生。
季声凝翻译的细腻，但多少夹杂了些许的个人情感在内，文风一旦具有煽动性不再客观，就会引起无脑式的追捧。
季声凝的那篇文章，在国内网站，有高达10w的转发。
陈煜时发现了她，联系上了她，并从第一面，就痛斥她的行为。
“每个人都有每个人的认真，译文最忌讳的就是掺杂个人感情，把你以为的化作是作者想要表达的，这是致命的。”
“并不是所有人都能像你一样有条件读到，甚至读懂这篇文章，你现在的行为，是偷窃了别人的成果，署上了你的名字。”
那一刻季声凝才知道，自己随随便便的翻译，意味着什么。
所以，从时起，她开始严肃而认真的对待她的这项事业。
这本书，跟过往的所有畅销小说都不同。
它太晦涩，太细致了，甚至作者幼时搂抱的娃娃，她都恨不得把每一根发丝写出。
所有的情绪描写，观点认知，又太过的冷静客观。
最初的三章，季声凝读了足足半小时。
这是她从未有过的速度。
可从第四章开始，故事渐入佳境，她才终于能读懂，那些细腻的描写意味着什么，每一笔都是一个女孩子对过往最深的剖析。
以至于桌上的酒没动，外卖的盒子甚至没有打开，她就窝在窗户边的沙发上，捧着电脑，看的有些昏天黑地。
她再抬头时，晨光都已经微微亮起。
季声凝长长的伸了一个懒腰，看了眼文案的进度，还不足百分之三十。
她终于明白陈煜时把这本书扔给她的原因了。
果然是个吃力不讨好的文，这前三万字如何在不改变任何原作内容和行文的前提下翻得有吸引力，真的太难了。
她起了身，使劲旋转了一下自己的脖子，就去淋浴室冲了个热水澡。
出来时，刚好看到容姨推门进来，想必是准备早餐的。
只不过这一桌的晚餐还□□裸的摆着一动未动，旁边的卤煮辣味鲜明，也纹丝未动，倒是一瓶酒喝了一半。
容姨有些惊讶的问道：“季小姐昨晚没吃东西吗？”
“没什么胃口。”季声凝糊弄着，怕容姨一个不小心告诉了了呈言，后续再徒增烦恼。
“是不是我做的不好吃，季小姐早上想吃什么跟我说，我来做。”
“不是你的问题，”季声凝向前走了两步，靠在了门边上，“容姨，我早上也没什么胃口，您看要不您先回去，我这有点困，想睡一会儿。”
容姨满目犹疑的看着季声凝，再接收到她确定的，强硬的信号后，只能开了门，还不忘加了句，“我就在对面，如果季小姐想吃东西了，随时来跟我说。”
“好，放心容姨。”说着，瞬时关了门。
毛巾擦着半干的头发，打算回房间睡个昏天黑地再继续“奋斗”。
而门外，容姨思忖了许久，像是费尽下定了主意似的，给了呈言打了个电话。
对方很快接起，了呈言清冷的声音响起，“是季小姐出什么事了吗？”
“不不，”容姨连忙澄清，“季小姐没什么事情，只不过了爷……”
“季小姐最近没胃口又嗜睡，她是不是怀孕了？”
作者有话说：
季声凝：我谢谢您嘞
第三十一章
季声凝对了家的事情知之甚少。
圈子里的信息也不多, 只知道了家不仅有钱，更是有权。
背后的关系网盘根错节，任谁都无法撼动。
因而这种家庭更是低调。
了呈言是大学留学海外时自主创业, 当然，若是说没有了家的帮扶是定然不可能, 但终究是走上了跟了家
车停在车库里，旁边的车位空空，了呈言的库里南还没有回来。
东西实在是太多，她一个人完全没有办法拿得了，只挑几件贵重的，把剩下的锁在了后备箱里，打算找个机会放到了呈言的车上去。
家里，容姨已经做好了饭，温在温饭器内，依旧是清淡的口味。
昨晚铜锅火锅都已经吃了，再喝清粥人就觉得嘴里寡淡的很，季声凝只舀了一勺就觉得没什么食欲。
刚好陈煜时把原文发到了邮箱里，季声凝干脆点了些卤味辣味，开了瓶酒，人就坐在了落地窗前一页页的翻看书籍。
是一本描写女性自我救赎的小说，名字简单，叫《save》
随着女性权益的抗争，这几年欧美非常时兴写女性文，不论是自我救赎还是原生抗争，亦或是血淋淋的揭露残酷现实，全都是围绕着女性来描绘的。
这其中不可避免的，全部要涉猎到情爱和不平等。
季声凝最早被陈煜时发现，就是因为她翻译过一篇小众的，藤校女学生撰写的自述文。
不长，译成中文也不过七八千字，洋洋洒洒，没有所谓的行文框架和逻辑，几乎像是想到哪里写到哪里，却勾勒出了一个女孩子，几乎都要走过的一生。
是普世的，没有夸大也没有美化的，大部分人都可以在这其中找到自??己影子的一生。
季声凝翻译的细腻，但多少夹杂了些许的个人情感在内，文风一旦具有煽动性不再客观，就会引起无脑式的追捧。
季声凝的那篇文章，在国内网站，有高达10w的转发。
陈煜时发现了她，联系上了她，并从第一面，就痛斥她的行为。
“每个人都有每个人的认真，译文最忌讳的就是掺杂个人感情，把你以为的化作是作者想要表达的，这是致命的。”
“并不是所有人都能像你一样有条件读到，甚至读懂这篇文章，你现在的行为，是偷窃了别人的成果，署上了你的名字。”
那一刻季声凝才知道，自己随随便便的翻译，意味着什么。
所以，从时起，她开始严肃而认真的对待她的这项事业。
这本书，跟过往的所有畅销小说都不同。
它太晦涩，太细致了，甚至作者幼时搂抱的娃娃，她都恨不得把每一根发丝写出。
所有的情绪描写，观点认知，又太过的冷静客观。
最初的三章，季声凝读了足足半小时。
这是她从未有过的速度。
可从第四章开始，故事渐入佳境，她才终于能读懂，那些细腻的描写意味着什么，每一笔都是一个女孩子对过往最深的剖析。
以至于桌上的酒没动，外卖的盒子甚至没有打开，她就窝在窗户边的沙发上，捧着电脑，看的有些昏天黑地。
她再抬头时，晨光都已经微微亮起。
季声凝长长的伸了一个懒腰，看了眼文案的进度，还不足百分之三十。
她终于明白陈煜时把这本书扔给她的原因了。
果然是个吃力不讨好的文，这前三万字如何在不改变任何原作内容和行文的前提下翻得有吸引力，真的太难了。
她起了身，使劲旋转了一下自己的脖子，就去淋浴室冲了个热水澡。
出来时，刚好看到容姨推门进来，想必是准备早餐的。
只不过这一桌的晚餐还□□裸的摆着一动未动，旁边的卤煮辣味鲜明，也纹丝未动，倒是一瓶酒喝了一半。
容姨有些惊讶的问道：“季小姐昨晚没吃东西吗？”
“没什么胃口。”季声凝糊弄着，怕容姨一个不小心告诉了了呈言，后续再徒增烦恼。
“是不是我做的不好吃，季小姐早上想吃什么跟我说，我来做。”
“不是你的问题，”季声凝向前走了两步，靠在了门边上，“容姨，我早上也没什么胃口，您看要不您先回去，我这有点困，想睡一会儿。”
容姨满目犹疑的看着季声凝，再接收到她确定的，强硬的信号后，只能开了门，还不忘加了句，“我就在对面，如果季小姐想吃东西了，随时来跟我说。”
“好，放心容姨。”说着，瞬时关了门。
毛巾擦着半干的头发，打算回房间睡个昏天黑地再继续“奋斗”。
而门外，容姨思忖了许久，像是费尽下定了主意似的，给了呈言打了个电话。
对方很快接起，了呈言清冷的声音响起，“是季小姐出什么事了吗？”
“不不，”容姨连忙澄清，“季小姐没什么事情，只不过了爷……”
“季小姐最近没胃口又嗜睡，她是不是怀孕了？”
作者有话说：
季声凝：我谢谢您嘞
第三十一章
季声凝对了家的事情知之甚少。
圈子里的信息也不多, 只知道了家不仅有钱，更是有权。
背后的关系网盘根错节，任谁都无法撼动。
因而这种家庭更是低调。
了呈言是大学留学海外时自主创业, 当然，若是说没有了家的帮扶是定然不可能, 但终究是走上了跟了家
本章未完，点击下一页继续阅读