第1章 1.主角挂了(2/2)
,脸色发青,他指着上帝和天使:“汝等......汝等......how can this be right?”【我认识一个广东翻译叫梦帅,我不懂英文,他帮我翻译的这句英文:有冇搞错?】
上帝并不生气,笑嘻嘻地拿出一面镜子:“你应该感谢我,你看看你现在多年轻,多有活力,多么英俊潇洒!”
刘明虽然已经会说简单口语,但是长期以来形成的传统还是难以改变,更别说一看镜子中的自己,直接就崩溃了:“吾乃丑军之监军,如此模样,有何颜面再见丑军?吾......吾要与汝单挑!”
上帝挑了挑眉毛:“我好歹也是一个权威,别拿上帝不当干粮!我费心尽力的帮助你,你居然狗咬吕洞宾。想单挑是吧?来来来,咱院子里练练!”
说罢上帝脱一光膀子,三两下跳到院子里:“姓刘的,你给我滚出来!”
刘明作为久经沙场的热血战士,岂能不敢战?
他迅速整好盔甲,三两步走到院子中间上帝的对面,面对光膀子的上帝:“咦?god is a girl?”(广东翻译:上帝是个娘们?)
我怀疑这个翻译是不是广东人......
面对光膀子的上帝,也不知道刘明是怎么看出来上帝是女孩的,读者们没亲眼看见,请不要妄加论断。
上帝也不客气:“老娘跟你拼了!”说罢一个饿虎扑食,刘明只觉得眼前一黑,就昏了过去。
......
天使凑了过来:“帝哥,这个大个的,晚上咱改善伙食?”
上帝摆了摆手:“算求!刘明是一个忠诚的卫士,我跟他不会生气的。这样吧,给花郡守打个电话,把刘明安排到女儿国去吧。他戎马一生也吃了苦了,希望他能在女儿国过得幸福。”
上帝把幸福两个字读音特别重。可能有叫幸福的人吧。
天使无奈道:“好吧,看来今天又要吃素了。”
上帝道:“你给女儿国的国王也打个电话,照顾一下刘明,我还是很欣赏这家伙的。”
天使问道:“哪个国王?”
“废话,当然是当家的那个。”
上帝并不生气,笑嘻嘻地拿出一面镜子:“你应该感谢我,你看看你现在多年轻,多有活力,多么英俊潇洒!”
刘明虽然已经会说简单口语,但是长期以来形成的传统还是难以改变,更别说一看镜子中的自己,直接就崩溃了:“吾乃丑军之监军,如此模样,有何颜面再见丑军?吾......吾要与汝单挑!”
上帝挑了挑眉毛:“我好歹也是一个权威,别拿上帝不当干粮!我费心尽力的帮助你,你居然狗咬吕洞宾。想单挑是吧?来来来,咱院子里练练!”
说罢上帝脱一光膀子,三两下跳到院子里:“姓刘的,你给我滚出来!”
刘明作为久经沙场的热血战士,岂能不敢战?
他迅速整好盔甲,三两步走到院子中间上帝的对面,面对光膀子的上帝:“咦?god is a girl?”(广东翻译:上帝是个娘们?)
我怀疑这个翻译是不是广东人......
面对光膀子的上帝,也不知道刘明是怎么看出来上帝是女孩的,读者们没亲眼看见,请不要妄加论断。
上帝也不客气:“老娘跟你拼了!”说罢一个饿虎扑食,刘明只觉得眼前一黑,就昏了过去。
......
天使凑了过来:“帝哥,这个大个的,晚上咱改善伙食?”
上帝摆了摆手:“算求!刘明是一个忠诚的卫士,我跟他不会生气的。这样吧,给花郡守打个电话,把刘明安排到女儿国去吧。他戎马一生也吃了苦了,希望他能在女儿国过得幸福。”
上帝把幸福两个字读音特别重。可能有叫幸福的人吧。
天使无奈道:“好吧,看来今天又要吃素了。”
上帝道:“你给女儿国的国王也打个电话,照顾一下刘明,我还是很欣赏这家伙的。”
天使问道:“哪个国王?”
“废话,当然是当家的那个。”