第九十一章(3/3)
，道：“不要说你不懂，随便说说，反正是大家开心嘛！”
吴秦干咳了一声，道：“谁说我不懂？看我的——‘之子时相见，邀人晚兴留。’两个人子时相见，一个人邀另一个晚上有兴致就留下来。‘霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。’这句再明显不过了，有个潭叫霁潭，里面的鱼发发发，游得正欢，春天的草儿绿油油，鹿儿吃得好开心，一边吃一边叫……”然后他学着叫了两声“呦呦呦”！
李梦格格地笑。
洪涛酸溜溜地道：“这不是鹿叫，是驴！”
李梦笑得更开心。秦小乔也笑了。
吴秦恼道：“我又没听过鹿怎么叫！你来学学看？”
洪涛：“我也没听过耶！”
李梦：“好了，继续吧？”
吴秦：“‘杜酒偏劳劝，张梨不外求。前村山路险，归醉每无愁。’说的是：杜康牌酒那么好，哪里用得着你来劝我喝，看我不喝光你的！快点给我去张罗一点梨来吃，因为渴酒会口渴的！不外乎求你一下罗！前面的高家庄山路很险，不过老子喝得天昏地暗，哪里还记得这么多，所以什么愁心事儿都没有，呵呵，怎么样？对不对路啊？”
李梦笑够了，然后道：“基本上对路，不过呢，有些地方译得不好啦。之子时相见，不是子时相见，‘之子’是这个人的意思，整句话就是这个朋友经常见面。这诗是杜甫写的，他说杜酒偏劳劝，是说明明是我们杜家的酒，却要你来劝我喝。张梨用的是一个典故，出自潘岳的《闲居赋》里的那句‘张公大谷之梨’。‘不外求’是说你们府上就有梨，不用诉诸外求。”
洪涛：“错了这么多，还说基本上对路，严重抗议，不能把这幅作品给他！”
秦小乔笑道：“他纯粹是瞎掰！”
吴秦哼道：“起码我尽力去猜了，不给我难道还给你？”
洪涛：“不如我买下来了，梦姑娘开个价吧？”
李梦笑了笑，道：“好，一口价，一百万！”
吴秦哈哈笑，道：“洪哥要去借高利贷罗！”
洪涛低声道：“可以按揭吗？”
李梦笑。
秦小乔见洪涛一副可怜像，帮手道：“梦啊，你看洪涛这么喜欢，不如送给他算了，以后有什么力气活儿就叫上他去还人情！”
李梦点点头，对洪涛微笑道：“送你一百万！”
洪涛大喜过望，珍而重之地收下了，说要去某个老招牌店去裱起来。
等秦小乔的菜上桌时，大伙儿都饿得眼发绿了，就算一般的菜都要说好吃了，何况她的微波炉厨艺的确是色香味俱佳呢！
吴秦干咳了一声，道：“谁说我不懂？看我的——‘之子时相见，邀人晚兴留。’两个人子时相见，一个人邀另一个晚上有兴致就留下来。‘霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。’这句再明显不过了，有个潭叫霁潭，里面的鱼发发发，游得正欢，春天的草儿绿油油，鹿儿吃得好开心，一边吃一边叫……”然后他学着叫了两声“呦呦呦”！
李梦格格地笑。
洪涛酸溜溜地道：“这不是鹿叫，是驴！”
李梦笑得更开心。秦小乔也笑了。
吴秦恼道：“我又没听过鹿怎么叫！你来学学看？”
洪涛：“我也没听过耶！”
李梦：“好了，继续吧？”
吴秦：“‘杜酒偏劳劝，张梨不外求。前村山路险，归醉每无愁。’说的是：杜康牌酒那么好，哪里用得着你来劝我喝，看我不喝光你的！快点给我去张罗一点梨来吃，因为渴酒会口渴的！不外乎求你一下罗！前面的高家庄山路很险，不过老子喝得天昏地暗，哪里还记得这么多，所以什么愁心事儿都没有，呵呵，怎么样？对不对路啊？”
李梦笑够了，然后道：“基本上对路，不过呢，有些地方译得不好啦。之子时相见，不是子时相见，‘之子’是这个人的意思，整句话就是这个朋友经常见面。这诗是杜甫写的，他说杜酒偏劳劝，是说明明是我们杜家的酒，却要你来劝我喝。张梨用的是一个典故，出自潘岳的《闲居赋》里的那句‘张公大谷之梨’。‘不外求’是说你们府上就有梨，不用诉诸外求。”
洪涛：“错了这么多，还说基本上对路，严重抗议，不能把这幅作品给他！”
秦小乔笑道：“他纯粹是瞎掰！”
吴秦哼道：“起码我尽力去猜了，不给我难道还给你？”
洪涛：“不如我买下来了，梦姑娘开个价吧？”
李梦笑了笑，道：“好，一口价，一百万！”
吴秦哈哈笑，道：“洪哥要去借高利贷罗！”
洪涛低声道：“可以按揭吗？”
李梦笑。
秦小乔见洪涛一副可怜像，帮手道：“梦啊，你看洪涛这么喜欢，不如送给他算了，以后有什么力气活儿就叫上他去还人情！”
李梦点点头，对洪涛微笑道：“送你一百万！”
洪涛大喜过望，珍而重之地收下了，说要去某个老招牌店去裱起来。
等秦小乔的菜上桌时，大伙儿都饿得眼发绿了，就算一般的菜都要说好吃了，何况她的微波炉厨艺的确是色香味俱佳呢！