新月之弦（12）明辟(2/2)

    原文：“Thank  you  for  your  letter.  I  regret  that  I  am  not  clear  as  to  what  you  intend  by  ‘arisch’.  I  am  not  of  Aryan  extraction:  that  is  Indo-Iranian;  as  far  as  I  am  aware  none  of  my  ancestors  spoke  Hindustani,  Persian,  Gypsy,  or  any  related  dialects.  But  if  I  am  to  understand  that  you  are  enquiring  whether  I  am  of  Jewish  origin,  I  can  only  reply  that  I  regret  that  I  appear  to  have  no  ancestors  of  that  gifted  people.”