第223章 《插剧》和《夜 旷野》以及《监狱》(2/4)

    舞蹈者
    那边像新来个合唱队？
    远远已听见咚咚鼓声。
    别吵！那是芦苇从中
    一群苍鹭在齐唱合鸣。
    舞蹈教练
    谁都使劲儿踢脚抬腿！
    谁都拼命地想出风头！
    驼子在跳，胖子在蹦，
    哪管它好看还是丑陋。
    提琴师
    这帮无赖相互憎恨，
    斤斤计较绝不饶人；
    他们被风笛引到了一起，
    像野兽听见奥尔福斯琴。
    教条主义者
    批评也好，置疑也好，
    我不被吵吵嚷嚷迷惑。
    魔鬼一定为某种实体；
    否则怎么会存在恶魔。
    唯心主义者
    充斥我意识中的幻想
    今儿个实在过分专横。
    可不吗，我要真是一切，
    那今天我不成了痴人！
    唯实论者
    事物的本质太伤脑筋，
    我没法不讨厌得要命；
    这叫做破天荒头一回，
    我在此竟站不稳脚跟。
    超自然主义者
    在这儿我是非常快活，
    可以和他们共同作乐；
    须知我能从这帮魔鬼
    推论出天使很多很多。
    怀疑主义者
    他们追逐着小小火苗，
    自以为快把财宝寻获。
    只有疑惑与恶魔押韵，
    在此地我叫适得其所。
    乐队指挥
    草中蟋蟀叶下青蛙，
    滥竽充数真该咒骂！
    蚊子鼻孔苍蝇嘴巴，
    你们也算是音乐家！
    随机应变者
    我们这些快活的人们，
    拿sanssouci当作诨名，
    用脚既然已经走不通，
    所以倒着用脑袋行进。
    走投无路者
    我们曾靠拍马讨生活，
    而今日子却十分难过！
    我们赤着脚跑来跑去，
    我们的舞鞋已经跳破。
    鬼火
    飘飘然来自沼泽，
    刚刚在那儿形成；
    眼下已翩翩起舞，
    煊赫风流的一群。
    流星
    带着耀眼的光芒，
    我倏然从天而降，
    如今横卧在草里，
    谁帮我再回天上？
    大胖子
    闪开闪开！让路让路！
    脚下小草纷纷倒伏，
    咱们精灵来了，咱们
    腰圆膀大腿杆子粗。
    浦克
    别趾高气扬，大模大样，
    活像一群鲁莽的仔象，
    今天最壮实的不是别个，
    还是鄙人蒲克才叫胖。
    爱丽尔
    要是亲爱的自然和精灵
    给了你们翅膀能够飞行，
    那就紧跟我轻快的步伐，
    飞向那边玫瑰山的山顶！
    管弦乐队（最弱音）
    彤云流徙，夜雾飘散，
    天顶已是曙光初现；
    叶下的气，苇中的风，
    一切幻象全无影踪。
    《夜，旷野》
    浮士德和糜非斯托骑着黑马急驰而来。
    浮士德
    那些人围着刑场干什么？
    糜非斯托
    不晓得她们在煮啥，忙啥。
    浮士德
    飘飘荡荡，弯腰打躬，忽上忽下。
    糜非斯托
    那是一伙女巫。
    浮士德
    她们在撒灰，在作法。
    糜非斯托
    过去啦！过去啦！
    《监狱》
    浮士德（拎着一串钥匙，端着灯，立在铁门前边。）
    久已忘记的悚惧向我袭来，
    我体验到人类所有的悲哀。
    她栖身在潮湿的大墙后面，
    善良的痴迷使她获罪遭灾！
    你迟迟疑疑，怕去她面前！
    你畏畏缩缩，怕与她再见！
    快！她的死会来自你的拖延。
    （他抓住门锁。门内传来格莉琴的歌声。）
    我母亲，这娼妇
    她杀死了我！
    我父亲，这无赖
    他吞食了我！
    我的小妹妹
    她在一个阴凉处，
    埋葬了我的骸骨；
    突然我变作美丽的小鸟，
    向林中飞去，飞去！
    浮士德（开锁。）
    她料想不到，爱人在倾听；
    锁链叮当，铺草嘁喳有声。
    （走进牢房。）
    格莉琴（躲避在草铺上。）
    唉！唉！他们来啦。死真痛苦！
    浮士德（压低嗓音。）
    别响！别响！我救你来了。
    格莉琴（滚至浮士德跟前。）
    你要是个人，就能体会我的苦难。
    浮士德
    你会把看守吵醒的！
    （抓住锁链想要打开。）
    格莉琴（跪着）
    谁给你刽子手的权力，
    让你这

本章未完，点击下一页继续阅读