影子舞蹈（1979年2月15日）_乔西·威尔斯(9/12)
他的。中情局和古巴来的人，但大家觉得他在胡扯，因为人人都知道古巴人信共产主义，绝对不可能和美国人搞到一起去。就好像罗爸爸比普通牙买加人更了解中情局似的。然后放兽嚷嚷说那是我的主意。我看着罗爸爸望着我，看我会不会眨眼。放兽喊了很久，他开始考虑应不应该相信，毕竟牙买加有句老话说得好：就算不是怎样，也差不多就是怎样。事实上，我告诉他该往哪儿看之后的第二天，他来敲我家门时就是这么说的，他带着两个小子，他们年纪太小，枪都滑到短裤里面去了。我恶狠狠地瞪着他们俩，他们扭头望向别处，罗爸爸左边那个惶恐得像个紧张的女孩。另一个转回来企图瞪我。我记住他了。罗爸爸磕了磕脚跟，像是有点恼怒。
——就算不是怎样，也差不多就是怎样，他说。
——放兽知道他在说什么吗？快淹死的人啥啥那句谚语你没忘记吧？
——快淹死的人没时间编造这么有象力的故事。
我捏住指节，阻止自己告诉他“象力”根本不是一个词。
——我没时间说明你为什么不该相信放兽这么一个白痴的话。两年时间能让一个人逃到什么地方去？这家伙却躲进了他母亲的柜橱。
——而你却知道该去哪儿找他，咱的同胞。
——他母亲每周去购物，总是拎着大口袋从超市回来。她一个人住怎么可能吃那么多食物？你觉得她像救世军的领袖吗？真正的问题是你，唐中之唐，为什么会没有注意到？
——我的眼睛不可能看见每一个犄角旮旯，咱的好兄弟。否则咱还要你干什么？
——哦，那就别问我有关歌手的白痴问题了，因为你知道我会怎么回答。
——是吗？那就飞快地给我一个答案吧。既然你——
——假如我想杀歌手，五十六颗子弹就没有一颗会打偏。
假如你希望别人知道讨论就此结束，那就用正规英语说话吧。罗爸爸转身走开，两个小子一颠一颠地跟着他。他随后带着放兽去麦克格雷戈沟渠开私刑法庭，以证明他依然能够施行粗野的公正。有人说歌手亲自到场观摩，我觉得很奇怪，因为全世界都在盯着他的一举一动，但我只信得过托尼·帕瓦罗蒂的话，而他一言不发。他找到赛马骗局的几名参与者，带着他们去旧堡垒，将他们变成鱼食。我不禁想问：既然你在执行和平使命，又怎么能让双手沾满鲜血呢？
我的客厅越来越暗。我在等三个电话。我的大儿子拿着鸡腿走过。他已经很像我了，我不得不揉了几下肚皮，确定腰围渐长的那个人是我。
——小子，你不陪着你母亲，在这儿干什么？喂，我在和你说话。
——好啊，老爸。咱有时候受不住她，不骗你。
——你今天又怎么招惹可怜的妇人了？
——她没喜欢咱说你的一些话。
——我说你的一些话，还有，是不喜欢。
——行啦，老爸。
——你对你母亲说了什么？
——哈哈，说歹徒做饭都比她好吃。
——哈哈哈哈哈哈，小子你嘴巴太坏了。但确实是实话。我没见过哪个女人像她那样和厨房有仇。所以我从不在她身边多待。算你走运，她没有开枪打你。
——啥？老妈会开枪？
——你忘了她男人以前是干什么的了？你觉得呢？总而言之，这么晚了，你怎么还像个鬼魂似的在家里转来转去？
——但你还醒着啊。这么晚你总是醒着。
——是吗？你这是在干什么，监视你父亲？
——不……
——你撒谎的本事和你母亲做饭差不多。
天晓得我怎么会没看见这个。我望着我的儿子，刚进中学一年，还不到十二岁。他尽量鼓起勇气，直视我的双眼，微微皱起眉头，因为他还不知道铁石面孔是需要时间磨砺的。这是他第一次这么做，他知道，我也知道，儿子企图瞪倒老子。但孩子毕竟是孩子，不是成年人。他熬不过我，现在还做不到。他首先转开视线，虽说立刻又扭头盯着我，但他已经输了这一局，他自己也清楚。
——我在等电话。去烦你母亲吧，我说，看着他走开。用不了多久，我就必须盯着他的一举一动了。
迟早有一天，我的孩子，你会知道得足够多，见识得足够多，因此能够和我强辩到底。但今晚不行。我最不希望彼得·纳萨尔半夜打电话骚扰我。我告诉他拉斯塔末日的消息已经是两个月前了，他到今天依然不是焦虑万分，就是让粉红女郎的某个蠢妹子体验人生中最糟糕的七分钟。关于歌手的重点已经证明过了，向他，向牙买加，向麦德林——还有卡利集团，但他就是不肯释怀。为什么？因为即便歌手无法成为这个新党派（运动，或者随便什么其他名字）的代言人，他也会成为更重要的某种东西，那就是金钱。到目前为止，因为歌手的号召，已经有三千个家庭每个月都能领到一点小钱了，向他开枪的那小子的家人也在其中。说到枪击事件，连我都受到了一辈子难得一见的惊吓，上次我在《集锦报》上看见他的照片，海克尔赫然就站在他右手边。
说回那天晚上，哭包在垃圾场附近停车，把海克尔扔
——就算不是怎样，也差不多就是怎样，他说。
——放兽知道他在说什么吗？快淹死的人啥啥那句谚语你没忘记吧？
——快淹死的人没时间编造这么有象力的故事。
我捏住指节，阻止自己告诉他“象力”根本不是一个词。
——我没时间说明你为什么不该相信放兽这么一个白痴的话。两年时间能让一个人逃到什么地方去？这家伙却躲进了他母亲的柜橱。
——而你却知道该去哪儿找他，咱的同胞。
——他母亲每周去购物，总是拎着大口袋从超市回来。她一个人住怎么可能吃那么多食物？你觉得她像救世军的领袖吗？真正的问题是你，唐中之唐，为什么会没有注意到？
——我的眼睛不可能看见每一个犄角旮旯，咱的好兄弟。否则咱还要你干什么？
——哦，那就别问我有关歌手的白痴问题了，因为你知道我会怎么回答。
——是吗？那就飞快地给我一个答案吧。既然你——
——假如我想杀歌手，五十六颗子弹就没有一颗会打偏。
假如你希望别人知道讨论就此结束，那就用正规英语说话吧。罗爸爸转身走开，两个小子一颠一颠地跟着他。他随后带着放兽去麦克格雷戈沟渠开私刑法庭，以证明他依然能够施行粗野的公正。有人说歌手亲自到场观摩，我觉得很奇怪，因为全世界都在盯着他的一举一动，但我只信得过托尼·帕瓦罗蒂的话，而他一言不发。他找到赛马骗局的几名参与者，带着他们去旧堡垒，将他们变成鱼食。我不禁想问：既然你在执行和平使命，又怎么能让双手沾满鲜血呢？
我的客厅越来越暗。我在等三个电话。我的大儿子拿着鸡腿走过。他已经很像我了，我不得不揉了几下肚皮，确定腰围渐长的那个人是我。
——小子，你不陪着你母亲，在这儿干什么？喂，我在和你说话。
——好啊，老爸。咱有时候受不住她，不骗你。
——你今天又怎么招惹可怜的妇人了？
——她没喜欢咱说你的一些话。
——我说你的一些话，还有，是不喜欢。
——行啦，老爸。
——你对你母亲说了什么？
——哈哈，说歹徒做饭都比她好吃。
——哈哈哈哈哈哈，小子你嘴巴太坏了。但确实是实话。我没见过哪个女人像她那样和厨房有仇。所以我从不在她身边多待。算你走运，她没有开枪打你。
——啥？老妈会开枪？
——你忘了她男人以前是干什么的了？你觉得呢？总而言之，这么晚了，你怎么还像个鬼魂似的在家里转来转去？
——但你还醒着啊。这么晚你总是醒着。
——是吗？你这是在干什么，监视你父亲？
——不……
——你撒谎的本事和你母亲做饭差不多。
天晓得我怎么会没看见这个。我望着我的儿子，刚进中学一年，还不到十二岁。他尽量鼓起勇气，直视我的双眼，微微皱起眉头，因为他还不知道铁石面孔是需要时间磨砺的。这是他第一次这么做，他知道，我也知道，儿子企图瞪倒老子。但孩子毕竟是孩子，不是成年人。他熬不过我，现在还做不到。他首先转开视线，虽说立刻又扭头盯着我，但他已经输了这一局，他自己也清楚。
——我在等电话。去烦你母亲吧，我说，看着他走开。用不了多久，我就必须盯着他的一举一动了。
迟早有一天，我的孩子，你会知道得足够多，见识得足够多，因此能够和我强辩到底。但今晚不行。我最不希望彼得·纳萨尔半夜打电话骚扰我。我告诉他拉斯塔末日的消息已经是两个月前了，他到今天依然不是焦虑万分，就是让粉红女郎的某个蠢妹子体验人生中最糟糕的七分钟。关于歌手的重点已经证明过了，向他，向牙买加，向麦德林——还有卡利集团，但他就是不肯释怀。为什么？因为即便歌手无法成为这个新党派（运动，或者随便什么其他名字）的代言人，他也会成为更重要的某种东西，那就是金钱。到目前为止，因为歌手的号召，已经有三千个家庭每个月都能领到一点小钱了，向他开枪的那小子的家人也在其中。说到枪击事件，连我都受到了一辈子难得一见的惊吓，上次我在《集锦报》上看见他的照片，海克尔赫然就站在他右手边。
说回那天晚上，哭包在垃圾场附近停车，把海克尔扔
本章未完，点击下一页继续阅读